Στην επιφάνεια, αυτό το άρθρο φαίνεται να αφορά τη δέκατη έβδομη ταινία που θα μεταφραστεί στην τηλεόραση, αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Όταν η περίφημη ειλικρινής ιστορία του συγγραφέα του Alan Moore From Hell έφτασε στη μεγάλη οθόνη το 2001, η δομή της ιστορίας έπρεπε να αλλάξει πολύ για να δημιουργήσει ένα γραφικό μυθιστόρημα σχεδόν 600 σελίδων σε μια ταινία μόλις πάνω από δύο ώρες μήκος.
Ενώ η βασική προϋπόθεση διατηρήθηκε, η προσαρμογή της ταινίας From Hell άλλαξε δραστικά ορισμένους χαρακτήρες, επέκτεινε άλλους και αφαίρεσε εντελώς μερικούς. Το βιβλίο καθιστά επίσης σαφές ποιος είναι ο δολοφόνος από την αρχή, επιτρέποντας στους αναγνώστες να περνούν λίγο χρόνο μέσα στο στριμμένο μυαλό του. Οι αδελφοί Hughes επέλεξαν να μετατρέψουν την ταινία τους σε ένα πιο παραδοσιακό μυστήριο, με την κύρια αφηγηματική ώθηση να είναι η έρευνα του Επιθεωρητή Abberline (Johnny Depp). Εν ολίγοις, υπάρχουν πολλές πτυχές της ιστορίας του Moore που η κινηματογραφική έκδοση δεν άγγιξε καν, αφήνοντας το From Hell ώριμο για μια πιο μακρά, πιο πιστή προσαρμογή από το καλωδιακό δράμα FX.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, οι αδελφοί Hughes δεν θα έχουν καμία συμμετοχή με την προσαρμογή της σειράς From Hell's TV, αν και ο παραγωγός της ταινίας Don Murphy θα επιστρέψει για να επιβλέψει το έργο. Το σενάριο θα είναι ο σεναριογράφος Children of Men, David Arata, ο οποίος έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ για το έργο του σε αυτήν την ευρέως επαινόμενη ταινία. Παραδόξως, αυτό θα είναι στην πραγματικότητα μόνο η δεύτερη πίστωση γραφής του από τότε. Κάποιος θα σκεφτόταν ότι τα στούντιο θα έπεφταν για να συνεργαστούν με έναν υποψήφιο για Όσκαρ γραμματέα, αλλά φαίνεται ότι δεν ισχύει.
Ο Murphy αναφέρει το πρόσφατο κύμα της δημοφιλούς «σειράς εκδηλώσεων» ως την έμπνευσή του να φέρει το From Hell στην τηλεόραση, το οποίο θεωρείται πάντα ως ένας πιο φυσικός χώρος για το υλικό. Προς το παρόν δεν είναι σαφές εάν το From Hell σχεδιάζεται ως μια σειρά εκδηλώσεων μιας και ολοκληρωμένης εκδήλωσης, εάν θα διηγηθεί την ιστορία του βιβλίου κατά τη διάρκεια πολλαπλών εποχών ή αν θα μοιάζει περισσότερο με την ιστορία του Fargo ή της American Horror Story.
Μια αυτόνομη μίνι σειρά φαίνεται πιθανότατα, δεδομένου ότι η ιδέα του From Hell δεν προσφέρεται πραγματικά για το στυλ ανθολογίας που έχουν υιοθετήσει οι Fargo και AHS. Φυσικά, εάν η εκπομπή αποδειχθεί δημοφιλής, το FX σίγουρα θα βρει έναν τρόπο να το συνεχίσει. Ίσως η Abberline να διερευνά ένα νέο φονικό ξεφάντωμα κάθε σεζόν; Αυτό μπορεί να ακούγεται σαν μια περίεργη προοπτική, αλλά τα χρήματα μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό δημιουργικό κίνητρο.
Μέσα σε όλη αυτή την αβεβαιότητα σχετικά με το μέλλον της τηλεόρασης From Hell, μπορούμε όλοι να νιώθουμε άνετα σε ένα πράγμα που είναι αλήθεια: Ο Άλαν Μουρ δεν θα έχει απολύτως καμία σχέση με αυτήν την προσαρμογή του έργου του και πιθανώς θα το χτυπήσει κάθε ευκαιρία που θα πάρει. Ο Άλαν Μουρ που μισεί τα πράγματα είναι εκεί πάνω με θάνατο και φόρους στις εγγυήσεις του χάρτη ζωής.
Η σειρά From Hell είναι σε εξέλιξη και δεν έχει τρέχουσα ημερομηνία πρεμιέρας.