Απόψε στις 8 μ.μ., το HBO θα κάνει πρεμιέρα το ξεκαρδιστικά αποκαλυπτικό ντοκιμαντέρ Exporting Raymond, το οποίο τεκμηριώνει την προσπάθεια του Everybody Loves Raymond του δημιουργού Phil Rosenthal να προσαρμόσει τη βραβευμένη σειρά του Emmy για τη ρωσική τηλεόραση.
Τυλιγμένο στα κωμικά τρομακτικά σημεία της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, το διασκεδαστικό ταξίδι του Rosenthal στη ρωσική τηλεοπτική βιομηχανία αποκαλύπτει ότι ενώ η αμερικανική τηλεόραση μπορεί να εργάζεται με μεγαλύτερο προϋπολογισμό, η διαδικασία ανάπτυξης τηλεοπτικής σειράς σε άλλη χώρα είναι εξαιρετικά παρόμοια - και ακριβώς όπως προκλητική.
Για τους οπαδούς της τηλεόρασης, το Exporting Raymond δίνει μια ματιά στα παρασκήνια του τι χρειάζεται για να φέρει στην πραγματικότητα μια τηλεοπτική σειρά. Και παρόλο που ορισμένα στοιχεία μπορεί να φαίνονται ξεκαρδιστικά παράλογα στο ρωσικό σκηνικό (το όχι τόσο αστείο στέλεχος της ρωσικής κωμωδίας που ήταν πρώην εμπειρογνώμονας λέιζερ), η αμερικανική τηλεοπτική βιομηχανία έχει το αντίστοιχο (συμπεριλαμβανομένων των λέιζερ-εμπειρογνωμόνων-μεταμορφωμένων-κωμωδία-στελεχών).
Δεδομένου ότι το Exporting Raymond παρουσιάζει τις προκλήσεις που έπρεπε να ξεπεράσει η Rosenthal ενώ προσπαθούσε να προσαρμόσει το Everybody Loves Raymond στη Ρωσία, θέλαμε να μάθουμε τι πέρασε για να φέρει ο Everybody Loves Raymond στον αέρα στην Αμερική.
Από τον αρχικό πιλότο, το να γίνετε μια σειρά, να ασχοληθείτε με το δίκτυο, να σταματήσετε την παράσταση (δύο φορές), ο Rosenthal δίνει μια εξαιρετικά αποκαλυπτική ματιά σε αυτό που χρειάστηκε για να κάνει το Everybody Loves Raymond να χτυπήσει για το CBS.
Ακολουθούν οι απαντήσεις της Rosenthal στις ερωτήσεις μας, σε συνδυασμό με μια ρευστή εμπειρία στον τηλεοπτικό κλάδο:
Στελέχη δικτύου: Είναι τα ίδια σε οποιαδήποτε χώρα
(Στο "Exporting Raymond") με ακούτε να λέω "Ω, αυτοί οι Ρώσοι!" - αλλά δεν είναι αυτοί οι Ρώσοι, είναι αυτά τα στελέχη. είναι το ίδιο παντού. Το ίδιο "Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε" είναι το ίδιο σε κάθε χώρα.
Αντιμετωπίζω τόσες πολλές κωμωδίες στην Αμερική που δεν έχουν αστείο κόκαλο στο σώμα τους.
Αντιμετωπίζοντας τις «δυνάμεις που θα είναι» - χωρίς να απολυθείτε
Μαθαίνεις να είσαι διπλωματικός. Όχι μόνο στη Ρωσία, προφανώς - και στην Αμερική.
Όλοι έχουν μια δουλειά να κάνουν, και προσπαθούν να το κάνουν όσο το δυνατόν καλύτερα. Κανείς δεν προσπαθεί … (Λοιπόν) με μερικές εξαιρέσεις, υπάρχουν κάποιες σαμποτέρ εκεί έξω μερικές φορές. Όμως, με πολύ λίγες εξαιρέσεις, οι άνθρωποι σημαίνουν καλά.
Και δεν σας κάνει καλό να πείτε "Δεν το κάνω αυτό! Είσαι μαλάκας και είμαι πάντα σωστός - και δεν ξέρεις τίποτα!" Αυτό δεν βοηθά κανέναν, (αν το κάνετε). Στην πραγματικότητα, μόνο για λόγους καθαρά συμφέροντος, πληγώνετε τον εαυτό σας κάνοντας αυτό, επειδή αυτό το άτομο δεν θα σας αρέσει και δεν θα θέλει να συνεργαστεί μαζί σας και θα ελπίζουν ότι θα ακυρωθείτε με αυτή η στάση.
Σημειώσεις δικτύου: Πώς να πείτε "Όχι"
Αυτό που πάντα λέω είναι - και το εννοώ όταν το λέω - "Θα το κοιτάξω αυτό" και θα το κάνω. Εάν κάποιος μου δώσει μια σημείωση - ανεξάρτητα από το ποιος είναι - στην πραγματικότητα θα ήταν προς όφελός μου να το εξετάσω, γιατί εξαιρετικές ιδέες μπορούν να προέρχονται από οπουδήποτε.
Και δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά έξυπνος για να πιστεύω ότι έχω όλες τις υπέροχες ιδέες, οπότε πληρώνει για να ακούσω. Μερικές φορές, κλείστε και ακούστε, γιατί ίσως κάποιος άλλος θα μπορούσε να έχει μια ιδέα από την οποία θα μπορούσατε να επωφεληθείτε.
ΑΛΛΑ ΤΟ, επειδή είναι το σόου μου, και επειδή το σόου πρέπει να είναι από την άποψή μου, τότε αποφασίζω αν αυτή η ιδέα είναι έγκυρη: αν λειτουργεί ή αν δεν λειτουργεί. Και έπειτα πρέπει να αποφασίσω τι να κάνω - και αυτή είναι η απόφασή μου, αν θα το σημειώσω ή όχι.
Τώρα, μπορεί να είναι θυμωμένοι επειδή δεν έκανα αυτήν την ιδέα - αλλά έχω λόγους που δεν το έκανα. Μπορώ να το εξηγήσω σε αυτούς. Μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετά καλό. μερικές φορές θα μπορούσατε να απολυθείτε για αυτή τη στάση.
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία που πρέπει να πάρετε, επειδή ο δρόμος είναι γεμάτος με πολλές, πολλές παραστάσεις όπου ο showrunner πήρε τις ιδέες όλων - ανεξάρτητα από το αν ήταν καλές ή όχι. Επειδή πίστευαν ότι λαμβάνοντας την ιδέα όλων τότε θα έκανε την παράσταση αλεξίσφαιρη - αλλά στην πραγματικότητα, κάνει την παράσταση γεμάτη σφαίρες. Και μετά η παράσταση πέθανε!
Πότε να κλείσετε την εκπομπή που δημιουργήσατε
Έφυγα από το "Everybody Loves Raymond") δύο φορές πριν φτάσει στον αέρα. Δεν παραιτείται "Δεν μου αρέσει αυτή η χειροτεχνική υπηρεσία, οπότε το έφυγα" - αυτό είναι ανόητο.
Αλλά παραιτείται από τα μεγάλα πράγματα, εάν πρέπει - (Για παράδειγμα,) να σας πουν ποιος θα παίξετε στην εκπομπή σας. Και για μένα, αυτό ήταν ένα σπάσιμο της συμφωνίας. Προτείνουν σε κάποιον να παίξει τη γυναίκα του Ρέιμοντ με την οποία απλά δεν μπορούσα να ζήσω, και έτσι το παραιτήθηκα από αυτό.
Έφτασα στο σημείο που δεν μπορούσα να ζήσω με αυτήν την απόφαση. Προσπάθησα να συζητήσω μαζί τους, αλλά τότε σκέφτηκα έναν δημιουργικό τρόπο για να βρω αυτό που ήθελα και αυτό που χρειαζόμουν (για την παράσταση). Και το έκανα χωρίς να προσβάλω ανθρώπους - ήξεραν ότι δεν μπορούσα να ζήσω μαζί του.
Δεν ξέρω αν ονόμασα μπλόφα τους ή οτιδήποτε άλλο, αλλά δεν προσπαθούσα - και δεν μπλόφα. Αλλά μερικές φορές, εάν λέτε ότι θα σταματήσετε πραγματικά, είναι η πιο δυνατή κίνηση που μπορείτε να κάνετε στην κατάσταση.
Και αυτό δείχνει ένα είδος πεποίθησης που τους αρέσει κρυφά - πράγμα που σε κάνει να φαίνεσαι καλύτερα σε αυτούς. Για ένα δευτερόλεπτο, πηγαίνουν, "Περιμένετε ένα λεπτό. Αισθάνεται τόσο έντονα για αυτό το σημείο που είναι πρόθυμος να αφήσει τη δουλειά του πάνω του; Ίσως ξέρει κάτι που δεν κάνουμε Ή ίσως αυτό είναι το είδος της πεποίθησης που κάνει μια τηλεοπτική εκπομπή καλή"
Αλλά παίρνετε την προσοχή τους (από το να σταματήσετε). Τώρα δεν προσπαθούσα να το κάνω αυτό - αυτό συμβαίνει εκ των υστέρων ότι το λέω αυτό - αλλά λειτούργησε δύο φορές για μένα.
Η δεύτερη φορά που παραιτήθηκα ήταν αφότου μπήκαμε στη σειρά, αφού έγινε ο πιλότος.
-
Περισσότερα για την εμπειρία του Raymond …
1 2