(ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το άρθρο περιέχει SPOILERS για το «Game of Thrones».)
-
Σε αυτήν την περίπτωση, η διαμάχη αναφέρεται στον Jaime Lannister που βιάζει την αδελφή του Cersei ακριβώς δίπλα στον νεκρό γιο τους, Joffrey - και το γεγονός ότι ήταν λιγότερο συναινετικό από την αντίστοιχη σκηνή στο βιβλίο «A Storm of Swords».
Ενώ οι οπαδοί του σόου πιθανότατα πίστευαν ότι η σκηνή ήταν ενοχλητική αν το ίδιο για το μάθημα, οι οπαδοί του βιβλίου (ιδιαίτερα οι οπαδοί του "τόξου εξαργύρωσης" του Jaime) ήταν πολύ πιο θυμωμένοι και, πράγματι, μπερδεμένοι. Είχε πάει πολύ μακριά η παράσταση; Ήταν μια ανεπιθύμητη απόκλιση από το βιβλίο σε μια σειρά που μας έχει πει ότι θα παρεκκλίνει ακόμη περισσότερο; Ήταν προδοσία του χαρακτήρα του Jaime;
Από τότε, ο σκηνοθέτης του επεισοδίου, Alex Graves, μίλησε για την αμφιλεγόμενη σκηνή του Hit Fix, λέγοντας ότι η αλληλεπίδραση "γίνεται συναινετική μέχρι το τέλος, γιατί οτιδήποτε για τους (Jaime και Cersei) τελικά οδηγεί σε ενεργοποίηση, ειδικά ένας αγώνας εξουσίας."
Αυτό προκάλεσε μόνο περισσότερες διαμάχες, επειδή το τέλος της σκηνής σίγουρα δεν φωνάζει συναινετικά, καθώς μπορεί να ακουστεί η Cersei λέγοντας, "Δεν είναι σωστό, δεν είναι σωστό" και η Jaime, που την καρφιτσώνει, λέει, "Δεν το κάνω προσοχή, δεν με νοιάζει. " Αν και ο σκηνοθέτης συνέχισε να λέει ότι η Cersei τυλίγει τα πόδια της γύρω από την Jaime μέχρι το τέλος - συναινετικά; - είπε επίσης στην THR νωρίτερα την ημέρα ότι η Jaime "την βιάζει" και ότι ήταν "αναγκαστικό σεξ". Λοιπόν … χμμ.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ορισμένοι οπαδοί του βιβλίου επιμένουν ότι η σκηνή στο "A Storm of Swords" συνεπάγεται επίσης βιασμό. Έτσι ξεκινά η σκηνή στη σελίδα. 851 της έκδοσης χαρτόδετου χαρτιού (άκρη καπέλο στο Reddit User BardsSword):
"Δεν υπήρχε τρυφερότητα στο φιλί που επέστρεψε σε αυτήν, μόνο πείνα. Το στόμα της άνοιξε από τη γλώσσα του." Όχι … όχι εδώ. Τα διαφράγματα … "" Οι Άλλοι μπορούν να πάρουν τα διαφράγματα "… χτύπησε στο στήθος του με αδύναμες γροθιές, μουρμουρίζοντας για τον κίνδυνο, τον κίνδυνο, για τον πατέρα της, για τα septons, για την οργή των θεών. Δεν την άκουσε ποτέ."
Φυσικά, τελικά λέει ξεκάθαρα «ναι» - σε αντίθεση με τη σκηνή στην παράσταση - αλλά φαίνεται ότι η σκηνή του βιβλίου ξεκινά επίσης χωρίς συναινετικό τρόπο.
Τέλος πάντων - όλη αυτή η συζήτηση για τροποποιημένες σκηνές και διαφορές από βιβλία σε εμφάνιση (που οδηγούν σε διαμάχες στο Διαδίκτυο) ρώτησε το ερώτημα: Τι σκέφτεται ο δημιουργός του Game of Thrones George RR Martin για όλα αυτά; Ευτυχώς, ο χρήστης LudivineDa του ρώτησε την ίδια ερώτηση στο LiveJournal. Η απάντησή του είχε ως εξής:
Στα μυθιστορήματα, η Jaime δεν είναι παρούσα στο θάνατο του Joffrey, και πράγματι, η Cersei φοβόταν ότι πέθανε ο ίδιος, ότι έχει χάσει τόσο τον γιο όσο και τον πατέρα / εραστή / αδελφό. Και μετά ξαφνικά η Jaime είναι εκεί μπροστά της. Maimed και άλλαξε, αλλά η Jaime ωστόσο. Αν και ο χρόνος και ο τόπος είναι άγρια ακατάλληλος και η Cersei φοβάται την ανακάλυψή της, είναι τόσο πεινασμένη γι 'αυτόν όσο και γι' αυτήν.
Η όλη δυναμική είναι διαφορετική στο σόου, όπου ο Jaime επέστρεψε για εβδομάδες τουλάχιστον, ίσως περισσότερο, και αυτός και ο Cersei ήταν στη συντροφιά του άλλου σε πολλές περιπτώσεις, συχνά διαμάχες. Το σκηνικό είναι το ίδιο, αλλά κανένας χαρακτήρας δεν είναι στο ίδιο μέρος με τα βιβλία, γι 'αυτό ο Dan & David έπαιξε το σεπ με διαφορετικό τρόπο. Αλλά αυτό είναι μόνο η έκπληξή μου. ποτέ δεν συζητήσαμε αυτήν τη σκηνή, στο μυαλό μου.
Επίσης, έγραφα τη σκηνή από το POV του Jaime, οπότε ο αναγνώστης είναι μέσα στο κεφάλι του, ακούγοντας τις σκέψεις του. Στην τηλεοπτική εκπομπή, η κάμερα είναι απαραίτητα εξωτερική. Δεν ξέρετε τι σκέφτεται ή αισθάνεται κάποιος, ακριβώς τι λένε και κάνουν.
Εάν η παράσταση είχε διατηρήσει μέρος του διαλόγου της Cersei από τα βιβλία, μπορεί να είχε αφήσει μια κάπως διαφορετική εντύπωση - αλλά αυτός ο διάλογος διαμορφώθηκε σε μεγάλο βαθμό από τις συνθήκες των βιβλίων, που παραδόθηκε από μια γυναίκα που βλέπει τον εραστή της ξανά για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, εκτός από το οποίο φοβόταν ότι ήταν νεκρός. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργούσε με το νέο χρονοδιάγραμμα.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω σε αυτό το ζήτημα. Η σκηνή προοριζόταν πάντα να είναι ενοχλητική … αλλά λυπάμαι που έχει ενοχλήσει τους ανθρώπους για λάθος λόγους.
Όπως συμβαίνει με πολλά από αυτά που συμβαίνουν εδώ, φαίνεται να υπάρχει μεγάλη αμφισημία στην απάντησή του. Για παράδειγμα, επισημαίνει ότι η σκηνή του βιβλίου αναφέρεται από την άποψη του Jaime. Αυτό σημαίνει ότι τελικά δεν είναι τόσο συναινετικό; Η γλώσσα του είναι πολύ ασαφής για να διαβάσει πραγματικά τη γνώμη του.
Ωστόσο, είναι αρκετά σαφές ότι δεν είχε κανένα ρόλο στη δημιουργία του "Breaker of Chains" και θέλει όλοι να το γνωρίζουν. Φαίνεται μάλιστα ότι θα προτιμούσε οι παραγωγοί να διατηρήσουν μέρος - αν και όχι όλα - του διαλόγου της Cersei από το βιβλίο, όπου ήταν πολύ πιο φωνητικά στην εμπειρία.
Ένα πράγμα που δεν είναι διφορούμενο είναι η επιτυχία αυτής της παράστασης, την οποία αυτή η τελευταία διαμάχη είναι απίθανο να αλλάξει. Σύμφωνα με τον EW, το «Breaker of Chains» είχε 6,6 εκατομμύρια θεατές να συντονιστεί (πιθανώς ως αντίδραση στο επεισόδιο της προηγούμενης εβδομάδας, το οποίο παρουσίαζε το Purple Wedding). 6,6 εκατομμύρια θεατές είναι ισοπαλία με το επεισόδιο με την υψηλότερη βαθμολογία, την πρεμιέρα της σεζόν 4.
Τι λέτε, Screen Ranters; Πρέπει η αμφιλεγόμενη σκηνή να κολλήσει πιο κοντά στο αρχικό υλικό; Ή νομίζετε ότι λειτούργησε καλά όπως είναι; Αφήστε μας μια γραμμή στα σχόλια.
_________________________________________________
Το Game of Thrones προβάλλεται Κυριακές @ 9 μ.μ. στο HBO.
Ακολουθήστε με στο Twitter @benandrewmoore.
Πηγές: Hit Fix, THR, George RR Martin's Live Journal και EW