Ο Hayao Miyazaki "The Wind Rises" αποκτά φωνητικό καστ αγγλικής γλώσσας
Ο Hayao Miyazaki "The Wind Rises" αποκτά φωνητικό καστ αγγλικής γλώσσας
Anonim

Το Wind Rises είναι η πιο πρόσφατη (και, μέχρι νεωτέρας, η τελευταία) 2D προσφορά κινουμένων σχεδίων από τον συνιδρυτή του Studio Ghibli, Hayao Miyazaki - τον βραβευμένο με Όσκαρ ιαπωνικό σκηνοθέτη, των οποίων οι πιστώσεις περιλαμβάνουν τους My Neighbor Totoro, Princess Mononoke και Spirited Away. Το τελευταίο του έργο είναι ένα ημι-φανταστικό υπόμνημα για τον Jiro Horikoshi, τον εφευρέτη του Mitsubishi A6M Zero Fighter και άλλα ιαπωνικά σχέδια μαχητικών αεροπλάνων που χρησιμοποιήθηκαν στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο.

Το ιστορικό δράμα του Miyazaki θα κυκλοφορήσει στις ΗΠΑ τον επόμενο χρόνο (παρακολουθήστε το τρέιλερ), λίγο πριν από την τελετή των 86ων ετήσιων βραβείων ακαδημίας. Το Wind Rises είναι σίγουρα ισχυρός υποψήφιος στην κατηγορία Best Animated Feature Oscar φέτος, μαζί με το μουσικό Frozen με κινούμενα σχέδια υπολογιστή (που παράγεται από τη Disney, η οποία διανέμει την ταινία του Miyazaki εσωτερικά). Δεν αποτελεί έκπληξη, τα καλλιτεχνικά πλεονεκτήματα της Wind Rises έχουν αποδειχθεί περισσότερα από αρκετά για να εξασφαλίσουν μια εντυπωσιακή σύνθεση φωνητικής δράσης για την αγγλική έκδοση με μεταγλώττιση που θα προβληθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σύμφωνα με το USA Today, το ηθοποιό Wind Rises των ΗΠΑ περιλαμβάνει τον Joseph Gordon-Levitt (Don Jon) ως πρωταγωνιστή Jiro, με την Emily Blunt (Into the Woods) να εκφράζει το άρρωστο αντικείμενο αγάπης του Jiro, τον Nahoko και τον σύζυγο / ηθοποιό του Blunt John Krasinski (The Office) δανείζοντας τα φωνητικά του στο Honjo, φίλο του κολλεγίου του Jiro και φίλους του αεροπορικού κλάδου.

Άλλα αξιοσημείωτα μέλη του φωνητικού cast για το Wind Rises περιλαμβάνουν τους Stanley Tucci (The Hunger Games: Catching Fire), Mandy Patinkin (Homeland), William H. Macy (Shameless), Mae Whitman (The Perks of Being a Wallflower), Elijah Wood (Maniac), σκηνοθέτης / ηθοποιός Werner Herzog (Jack Reacher) και ηθοποιός της δεκαετίας του 1980/90 της Jennifer Gray (Ferris Bueller's Day Off, Dirty Dancing).

Όταν πήραν συνέντευξη, τόσο ο Levitt όσο και ο Blunt έκαναν το Wind Rises με τίποτα άλλο από επαίνους, σχετικά με το πώς συνδυάζει τον Μιγιαζιανό Ιμπρεσιονισμό - μέσω ονειρικών ακολουθιών όπου ο Jiro παλεύει με τα εσωτερικά του συναισθήματα, είτε αγαπούν τον Nahoko, πάθος για την καριέρα του ή ενοχή για την καταστροφή της ζωής που δημιουργείται από τις εφευρέσεις του - με μια πιο θεμελιωμένη ιστορία που ασχολείται με πολύ αναγνωρίσιμα (και προσβάσιμα) ανθρώπινα θέματα (τα αποτελέσματα του πολέμου, των σχέσεων, των φιλοδοξιών έναντι της πραγματικότητας και ούτω καθεξής).

Ο Blunt, ειδικότερα, τόνισε ότι αν το Wind Rises αποδειχθεί ότι είναι το τραγούδι του Miyazaki, τότε το μήνυμά του είναι ένα κατάλληλο ακρογωνιαίο λίθο για την καριέρα του:

«« Πρέπει να ζήσουμε »είναι μια γραμμή που θα ακούσει το κοινό στην ταινία, και μέσω των απωλειών μας και των επιτευγμάτων μας, σαν να είμαστε ενθουσιασμένοι από τα όνειρά μας, πρέπει να ζήσουμε. Αυτό είναι ένα πολύ βαθύ μήνυμα για πολλούς ανθρώπους"

Από τη λιγότερο ενθαρρυντική πλευρά των πραγμάτων: η Wind Rises έχει επικριθεί για την παρουσίαση ορισμένων πτυχών του παρελθόντος της Ιαπωνίας ως πιο εύγευστων ή / και ολίσθησης σε επιλεγμένα γεγονότα συνολικά (γνωστός και ως ιστορία της λευκής πλύσης). Επιπλέον, υπάρχει γενικά μια διαφορά μεταξύ των προτιμήσεων κοινού για τις διάφορες εκδόσεις των ταινιών του Miyazaki, καθώς ορισμένοι θεατές τείνουν να ευνοούν σε μεγάλο βαθμό την αρχική περικοπή (με αγγλικούς υπότιτλους) - όχι τον αγγλικό μεταγλωττιστή - και αυτό θα επηρεάσει την προσέλευση του box office, ακόμη και σε περιορισμένη κυκλοφορία στις ΗΠΑ.

Εκείνα τα ζητήματα εκτός - βλέποντας πώς μπορεί να είναι το τελικό τόξο του Miyazaki - υπάρχουν ακόμα περισσότεροι λόγοι για τους οπαδούς της Βόρειας Αμερικής του σκηνοθέτη να προσέχουν και να δουν το Wind Rises στα θέατρα.

_____

Το Wind Rises ανοίγει σε αμερικανικά θέατρα στις 21 Φεβρουαρίου 2014.