Into theWoods, το μακρόχρονο μουσικό παραμύθι του Stephen Sondheim του 1986, ξεκινά με μια αθώα σειρά ευχών. Η Σταχτοπούτα θέλει να παρακολουθήσει το Φεστιβάλ του Βασιλιά, ο Τζακ θέλει την αγελάδα του να παράγει γάλα, και ο Μπέικερ και η σύζυγός του θέλουν να έχουν ένα παιδί. Όμως, όλες οι καλύτερες προθέσεις και οι βαθύτερες ελπίδες τους καταλήγουν να διασκορπίζονται εντελώς κατά τη διάρκεια της δομής των δύο πράξεων του σόου, χάρη στις φιλελεύθερες βοήθειες της δολοφονίας, της απιστίας, της μικροφωνίας, της περισσότερης δολοφονίας και των γενικών επιδείξεων ανικανότητας των ενηλίκων.
Έτσι, όταν η Disney ανέλαβε να μεταμοσχεύσει το έργο του Sondheim από τη σκηνή στην οθόνη, εικασίες για το αν το Mouse House θα κολλήσει στενά στο αρχικό υλικό ξεκίνησε με σοβαρότητα. Πόσο σκοτάδι είναι πρόθυμοι να πάνε; Μην αφήσετε το μαζικό απόσπασμα των αποφοίτων παραμυθιού (ή του μη γραπτού teaser από μερικές εβδομάδες πίσω) να σας ξεγελάσει. Το Into the Woods χτυπά τους χαρακτήρες του συχνά και συχνά με δυσάρεστους τρόπους, και τα περιστασιακά υπονοούμενα αιμορραγούν σε πολλά από τα τραγούδια. Δεν είναι ακριβώς παιδικά πράγματα, οπότε τυχόν ανησυχίες σχετικά με την προσαρμογή της ταινίας που απολύουν τις λεπτομέρειες της δεν αισθάνονται εντελώς αβάσιμες.
Αλλά ο Rob Marshall, στο παρελθόν σκηνοθέτης ταινιών όπως το Σικάγο και ο Nine, είναι επιθετικός, υπερασπιζόμενος την ακεραιότητα της θεραπείας του για το Into the Woods. Μιλώντας πρόσφατα με τον EW, ο Μάρσαλ έκανε ένα θέμα να συζητήσει τις προσπάθειές του να παραμείνει πιστός στο δικό του Sondheim, ενώ υπενθυμίζει επίσης στους αναγνώστες ότι ο ίδιος ο Sondheim (μαζί με τον librettist James Lapine, ο οποίος έγραψε το βιβλίο για το μιούζικαλ) συμμετείχε στη διαδικασία συγγραφής σεναρίου.
Για όσους εξακολουθούν να είναι δύσπιστοι για τη συμμετοχή της Disney εδώ, λοιπόν, δεν είστε μόνοι - ο Μάρσαλ φαίνεται να μοιράζεται αν όχι την ανησυχία σας, τουλάχιστον την έκπληξή σας. Διαβάστε το πλήρες απόσπασμα του Marshall παρακάτω:
Είναι ειρωνικό που συνέβη καθόλου, επειδή ο Steve ήταν μέρος σε κάθε βήμα αυτής της ταινίας. Και η αλήθεια είναι ότι είμαστε απίστευτα πιστοί στο πρωτότυπο. Στην πραγματικότητα εντυπωσίασα πραγματικά τη Disney που κάνει αυτήν την ταινία, γιατί είναι πολύ γενναία. Δεν νιώθω ότι το έχουμε αποδυναμώσει με οποιονδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή. Μόλις φτιάξαμε μια ταινία. Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα από την άποψη της «Disney» όλων, ποτέ. Κανείς από εμάς δεν το έκανε.
Δεν είναι λάθος - παρά την παρουσία των Cinderella, Jack, Little Red Riding Hood, Rapunzel, et al, το Into the Woods δεν μοιάζει εύκολα με το brand της Disney στο πρώτο ρουζ, οπότε υπάρχει κάτι εγγενώς τραχύ για να το αντιμετωπίσουν ως μια ταινία. Απλώς κάντε μια αναζήτηση στο Google για ditties όπως "Hello, Little Girl" ή "I Know Things Now". το δευτερεύον κείμενο των στίχων μπορεί να πετάξει ακριβώς πάνω στα κεφάλια του μέσου παιδιού σας, αλλά είναι δύσκολο να μην φανταστεί κανείς τα στελέχη του στούντιο να αισθάνονται λίγο τσακισμένα με την ιδέα να διατηρούν άθικτο περιεχόμενο που φορτώνεται στην ταινία. Το μιούζικαλ είναι κατηγορηματικά για ενήλικες. Είναι λογικό να είναι και η ταινία.
Φυσικά, οι ιστορίες στις οποίες τα riff του Into the Woods είναι στην πραγματικότητα κιμωλία γεμάτη από τρομερές εξελίξεις και οι γονείς τους ταΐζουν κουτάλι στα παιδιά για αιώνες και αλλάζουν. Ομολογουμένως, η Disney έχει πάρει αυτά τα νήματα και τα αφαίμασε και για τον κινηματογράφο, αλλά αν ο Marshall, ο Sondheim και ο Lapine έβαλαν πραγματικά το καλύτερο τους πόδι για να κάνουν το Into the Woods όσο το δυνατόν περισσότερο τους προγόνους του στο Broadway, τότε ίσως η συνεργασία τους στο παραμυθένιο πουρέ σηκώνεται μια πραγματική ευκαιρία να διατηρηθεί το πλεονέκτημά του.
Το Into the Woods φτάνει στα θέατρα στις 25 Δεκεμβρίου 2014.