Η Penélope Cruz έχει κερδίσει παγκοσμίως αναγνώριση για την ικανότητά της να απεικονίζει συναρπαστικούς χαρακτήρες σε πολλές γλώσσες - κυρίως Ισπανικά, Αγγλικά και Ιταλικά. Η πιο πρόσφατη ταινία της ισπανικής γλώσσας, Everybody Knows (πρωτότυπος τίτλος Todos lo saben), αυτή τη στιγμή κυκλοφορεί στα θέατρα και σηματοδοτεί έναν ακόμη πολύπλοκο και συναισθηματικό ρόλο για να προσθέσει στη συλλογή της. Ήταν επίσης μια σημαντική εμπειρία για αυτήν, στην οποία έπαιξε απέναντι από τον πραγματικό σύζυγό της Javier Bardem σε μια ταινία του βραβευμένου Ιρανού σκηνοθέτη Asghar Farhadi. Η ηθοποιός μοιράστηκε τις εμπειρίες της διασχίζοντας πολιτιστικά όρια με το έργο της, καθώς και τις σκέψεις της σχετικά με το θόλωμα των γραμμών μεταξύ της πραγματικότητας και της φαντασίας.
Screen Rant: Ο σκηνοθέτης, Asghar Farhadi, ανέφερε ότι εσείς και ο Javier βρισκόσασταν στο πλοίο από την αρχή της ιστορίας και ότι συμμετείχατε περισσότερο στη διαδικασία γραφής από οποιονδήποτε ηθοποιό με τον οποίο είχε εργαστεί στο παρελθόν. Λοιπόν, τι σας συνέλαβε τόσο πολύ για το σενάριο;
Penélope Cruz: Δεν πιστεύω ότι ήμασταν μέρος της διαδικασίας γραφής, αλλά μας έκανε να εμπλακούμε. Ήταν πολύ ανοιχτός στο να κάνει ερωτήσεις από την αρχή και, επειδή δεν είναι από εδώ, πάντα θα μας καλούσε και θα ρωτούσε, «Τι γίνεται με αυτό; Ή τι γίνεται με αυτόν τον διάλογο; " Ή μια μετάφραση για διαφορετικά πράγματα. Ήταν πολύ ταπεινός για αυτό, και αυτό με κάνει να τον σέβομαι ακόμη περισσότερο. Επειδή για ορισμένους σκηνοθέτες, είναι δύσκολο για αυτούς να κάνουν ερωτήσεις. Είναι εύκολο να απαντήσεις σε ερωτήσεις, αλλά έχουν μεγαλύτερη δυσκολία να κάνουν ερωτήσεις. Δεν το έχει αυτό, και αυτό λέει πολλά για αυτόν.
Screen Rant: Φαίνεται ότι είχατε πολλές ευκαιρίες να τον διδάξετε για τον ισπανικό πολιτισμό ή ακόμα και τη γλώσσα με κάποιες μεταφράσεις, αλλά υπήρχε κάποια ευκαιρία να του δώσει πίσω; Μάθατε κάτι για τον ιρανικό πολιτισμό που συνεργάστηκε μαζί του;
Penélope Cruz: Λοιπόν, μου άρεσε ήδη ο ποιητής Rumi, αλλά δουλεύοντας μαζί του, μιλούσαμε για τον Rumi κάθε μέρα γιατί ήμουν θαυμαστής και το έργο του είναι πολύ σημαντικό για τον Asghar. Έτσι χρησιμοποιούσαμε πάντα μερικά από τα ποιήματα ως έμπνευση για μερικές από τις σκηνές. Αυτή ήταν μια όμορφη σύνδεση που είχαμε.
Screen Rant: Είπατε προηγουμένως ότι ο Asghar ήθελε η ταινία να είναι σαν ντοκιμαντέρ και ότι απαιτούσε με καλό τρόπο. Πώς έκανε αυτό η προετοιμασία για το Everybody Knows διαφορετικό για εσάς ως ηθοποιός, σε αντίθεση με άλλες ταινίες;
Πενέλοπε Κρουζ: Είναι πολύ ειλικρινής, και πάντα προτιμώ να το έχω στο σετ. Επειδή δεν θέλετε κάποιον που να σας λέει πάντα ότι ό, τι κάνετε είναι υπέροχο. Και ο Asghar δεν είναι ποτέ αγενής, είναι πολύ ευγενικός, αλλά δεν ήθελε να δει στιγμές ταινίας. Είπε, «Παιδιά, ξεχάστε ότι είναι μια ταινία. Αυτό πρέπει να αισθάνεται σαν ντοκιμαντέρ ». Και θέλω όσο το δυνατόν περισσότερη αλήθεια. Και αυτό θέλουμε όλοι ως ηθοποιοί. Θέλουμε κάποιος να μας πει τι λειτουργεί και τι όχι, τι αισθάνεται πραγματικό και τι όχι. Και ήταν υπέροχος σε αυτό. Ποτέ δεν ήξερες ποιος θα έπαιρνε ένα σχόλιο όπως, «Τι έκανες σε αυτό, δεν πίστεψα. Τα μάτια σου ήταν ψέματα, ή κάτι τέτοιο. Θα έλεγε αυτά τα πράγματα με τόσο γλυκό και ευγενικό τρόπο. Οι λέξεις ήταν δυνατές και πολύ ειλικρινείς, αλλά είναι τόσο ευγενικοί που το εκτιμάτε.Πες μου την αλήθεια για το τι νιώθεις και για αυτό που βλέπεις και μετά μπορείς να προσπαθήσεις να δώσεις το καλύτερο σε κάποιον όταν είναι ειλικρινής.
Screen Rant: Μιλώντας για τον ρεαλισμό της ιστορίας, αισθανθήκατε μια ιδιαίτερη σχέση με τη Laura ως μητέρα; Ήταν πιο δύσκολο να παίξεις συγκεκριμένες σκηνές λόγω της δικής σου εμπειρίας;
Penélope Cruz: Ήταν πολύ δύσκολο να την παίξουμε. Ήταν ο πιο δύσκολος χαρακτήρας που έπρεπε να παίξω, λόγω της κατάστασης στην οποία συμμετείχε για το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας. Ορισμένες μητέρες και πατέρες πρέπει να υποστούν είτε την απώλεια ενός παιδιού είτε την απειλή απώλειας λόγω ασθένειας, σε οποιαδήποτε κατάσταση, οπότε ήταν ένας πραγματικά προκλητικός χαρακτήρας. Αλλά, φυσικά, είμαι πολύ ευγνώμων που ο Asghar με πίστευε για κάτι τέτοιο.
Screen Rant: Πώς ήταν να δουλεύεις με τον πραγματικό σου σύντροφο; Εσείς και ο Χαβιέ κάνατε μια συνειδητή επιλογή για να ξεχωρίσετε τον εαυτό σας, ή αυτό ήρθε φυσικά ως επαγγελματίας;
Penélope Cruz: Δεν μιλήσαμε καν για αυτό. Εμείς ενεργήσαμε κανονικά, δεν σχεδιάζαμε ότι, «Στο σετ, θα ενεργήσουμε …» Όχι, επικεντρωθήκαμε στη δουλειά μας και απολαμβάνουμε πάρα πολύ να δουλεύουμε μαζί και τη σχέση με τον Asghar επίσης. Δεν είχαμε καν αυτή τη συνομιλία, όλα ήταν φυσικά. Δεν είναι κάτι που θέλουμε να κάνουμε όλη την ώρα, δουλεύοντας μαζί. Αλλά μερικές φορές, είναι υπέροχο για εμάς.
Screen Rant: Έχετε κάνει ταινίες στα ισπανικά, τα ιταλικά και τα αγγλικά καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας σας. Λοιπόν, νομίζετε ότι είναι η πιο καθολική πτυχή της δημιουργίας ταινιών, ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία εκτελείτε
Πενέλοπε Κρουζ: Ότι λέτε μια ιστορία για την ανθρώπινη συμπεριφορά και δεν έχει σημασία σε ποια γλώσσα λέτε αυτήν την ιστορία. Νομίζω ότι το σημαντικό είναι ότι οι άνθρωποι μπορούν να ταυτιστούν με αυτό ή να το καταλάβουν και όχι να το κρίνουν. Έχω κάνει ταινίες σε τέσσερις γλώσσες και αισθάνομαι πολύ ευλογημένος που όλη αυτή η σκληρή δουλειά απέδωσε για να μπορέσω να εργαστώ σε όλες αυτές τις διαφορετικές περιοχές. Αλλά νομίζω ότι δεν πρέπει ποτέ να είναι περιορισμός για να παρακολουθήσετε μια ταινία με υπότιτλους. Πηγαίνω σε μέρη όπου οι άνθρωποι εξακολουθούν να διαμαρτύρονται για την παρακολούθηση μιας ταινίας με υπότιτλους επειδή είναι σε οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά νιώθω ότι χρειάζεστε όλη την εμπειρία. Εάν δεν παρακολουθείτε μια πρωτότυπη έκδοση αυτής της ταινίας, τότε παρακολουθείτε κάτι άλλο, αλλά δεν παρακολουθείτε την ταινία. Εάν συνηθίσετε να παρακολουθείτε την αρχική έκδοση,τότε δεν θα επιστρέψετε ποτέ να το δείτε με άλλο τρόπο.
Screen Rant: Όσο διαδεδομένη ήταν η φιλμογραφία σας, υπάρχουν μερικοί σκηνοθέτες όπως ο Pedro Almodóvar με τους οποίους έχετε συνεργαστεί ξανά και ξανά. Μιλήστε για τη συνέργεια μεταξύ σας. Τι σε κάνει να δουλεύεις μαζί του τόσο συχνά;
Penélope Cruz: Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα, όπως ο Asghar. Είναι και οι δύο ιδιοφυΐες και είναι μοναδικές. Η προσωπικότητά τους είναι καταπληκτική. Είναι συναρπαστικό. Και θέλετε απλώς να είστε κοντά τους. Και με τον Pedro, είναι τόσα χρόνια που δουλεύουμε μαζί που μοιάζει με κάποιον στην οικογένειά μου. Τον ξέρω και τον αγαπώ τόσο πολύ. Όταν είμαστε στο σετ, είναι σχεδόν σαν να ξέρουμε τι σκέφτεται ο άλλος. Αυτό είναι πολύ εθιστικό. Αν γράφει (ένα νέο σενάριο) και με σκέφτεται, θα μου το έλεγε. Και τότε θα ενθουσιαζόμουν φυσικά.
Screen Rant: Περιορίσατε λίγο την εργασία σας για να εστιάσετε στην οικογένεια, αλλά και για να μπορείτε να ερευνήσετε τους χαρακτήρες σας εκ των προτέρων. Ποια είναι η σημασία της ερευνητικής διαδικασίας για εσάς;
Penelope Cruz: Η έρευνα σάς δίνει μεγάλη ευτυχία, γιατί όταν είστε και πάλι μαθητής. Ως ηθοποιοί πρέπει να μελετήσουμε τη ζωή, την ανθρώπινη συμπεριφορά, την πολυπλοκότητα αυτού. Ποτέ δεν φτάνεις σε ένα μέρος όπου νιώθεις, "Τώρα ξέρω. Τώρα το έχω υπό έλεγχο. " Αυτό δεν υπάρχει. (Στην υποκριτική), πρέπει απλώς να είστε τόσο ανοιχτοί στη μάθηση και στις εκπλήξεις και στον μηδενικό έλεγχο. Γι 'αυτό χρειάζεστε τόσο μεγάλη προετοιμασία, γιατί τότε φτάνετε εκεί στο σετ εκείνη την ημέρα και όλα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά από τον τρόπο που το έχετε φανταστεί. Και πρέπει να είστε ανοιχτοί σε αυτήν τη διαδικασία, σε αυτό που σας δίνει το άλλο άτομο. Είναι μια πολύ συναρπαστική διαδικασία και όταν έκανα τέσσερις ταινίες το χρόνο, δεν είχα χρόνο για αυτήν την έρευνα. Ήμουν πολύ λυπημένος για αυτό γιατί χωρίς αυτό, αισθάνομαι ότι η εμπειρία δεν είναι πλήρης.
Screen Rant: Έχετε επίσης πρόσφατα πολλούς επαίνους για τη σειρά σας ως Donatella Versace στο American Crime Story. Σας ενέπνευσε αυτή η εμπειρία να μπείτε στον κόσμο της τηλεόρασης ή να παίξετε έναν χαρακτήρα για μεγάλο χρονικό διάστημα;
Penélope Cruz: Ναι. Είναι πολύ ενδιαφέρον. Μόλις το κάνετε, θέλετε να το κάνετε ξανά. Και μόλις δουλέψεις με τον Ryan Murphy; Λατρεύω τον Ryan και η συνεργασία μαζί του είναι μια καταπληκτική εμπειρία. Έχουμε σχέδια για πράγματα μαζί. Όχι σαν ένα συγκεκριμένο πράγμα που θα μπορούσα να σας πω, αλλά θέλουμε να συνεργαστούμε ξανά. Είναι μια υπέροχη, υπέροχη εμπειρία για να έχεις έναν χαρακτήρα και να μπορείς να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί του, γνωρίζοντας τον τόσο καλά. Μου αρέσει.
Screen Rant: Τι δουλεύετε αυτή τη στιγμή; Ξέρω ότι έχεις μια ταινία με τον Almodóvar (Pain & Glory) να βγαίνει, αλλά τι άλλο υπάρχει στο έργο;
Penélope Cruz: Η ταινία με τον Almodóvar βγαίνει την άνοιξη και μετά συνεργάζομαι με τον Olivier Assayas, τον Γάλλο σκηνοθέτη. Σε μια ταινία με τον Edgar Ramirez και τον Gael García Bernal. Κάνουμε αυτήν την ταινία που ονομάζεται Wasp Network, για κουβανικούς κατασκοπείς. Λοιπόν, τώρα βυθίζομαι σε προετοιμασίες και την κουβανική προφορά, κάτι που δεν είναι εύκολο. Ξοδεύω πολλούς μήνες (με την προφορά), γιατί αισθάνομαι ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να είμαι πραγματικά άνετος με αυτό και να μπορώ να αυτοσχεδιάσω αργότερα, αν χρειαστεί.
Screen Rant: Έχετε πρωταγωνιστήσει σε διάφορα είδη και έχετε κάνει μια μεγάλη ποικιλία ρόλων. Υπάρχει κάτι που δεν έχετε ακόμη δοκιμάσει;
Penélope Cruz: Λοιπόν, σκηνοθεσία. Έχω σκηνοθετήσει τη διαφήμιση, τις διαφημίσεις. Έχω σκηνοθετήσει ένα ντοκιμαντέρ για παιδιά με λευχαιμία, αλλά θέλω να σκηνοθετήσω περισσότερα. Ήθελα από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι, και σε κάποιο σημείο θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό. Έκανα ερωτήσεις στο σετ από τότε που ήμουν έφηβος. Κρατάτε τα μάτια ανοιχτά, θα έχετε το καλύτερο σχολείο εκεί.
Screen Rant: Η τελευταία μου ερώτηση είναι για το κίνημα Time's Up, επειδή έχετε υποστηρίξει γυναίκες σε βιομηχανίες εκτός του Χόλιγουντ. Τι σε έκανε να θέλεις να επεκταθείς πέρα από τη βιομηχανία ταινιών και τηλεόρασης;
Penélope Cruz: Μας ρωτάει κάθε φορά στο κόκκινο χαλί, αλλά πάντα νιώθω σαν όταν μιλάμε, μιλάμε και για άλλες γυναίκες όπως δασκάλους ή νοσοκόμες ή διαφορετικά επαγγέλματα. Διαφορετικές γυναίκες σε όλο τον κόσμο που μπορούν να βρίσκονται σε τέτοιες καταστάσεις, και κανείς δεν βάζει μικρόφωνο δίπλα τους ή δεν τους ρωτάει τι περνούν. Και μου αρέσει το Time's Up γιατί είναι κάτι που έχει γίνει για να βοηθήσει γυναίκες και άντρες. Γιατί νιώθω ότι πρέπει να είμαστε πιο ενωμένοι από ποτέ σε αυτό το πράγμα αν θέλουμε πραγματική αλλαγή. Και δημιούργησε αυτό το ταμείο χρημάτων που οι άνθρωποι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν για να λάβουν νομική βοήθεια, τόσο άνδρες όσο και γυναίκες. Οποιοσδήποτε από οπουδήποτε στον κόσμο μπορεί να συνεισφέρει σε αυτό το ταμείο, ως ένα συγκεκριμένο πράγμα που πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσει άλλους.