Υπάρχουν σίγουρα χειρότεροι τρόποι για να περάσετε δύο ώρες στο θέατρο παρά παρακολουθώντας τον Ντε Νίρο να παίζει ένα παλιό Mobster σε μια αυτο-αντανακλαστική δράση / κωμωδία.
Η οικογένεια περιστρέφεται γύρω από τους Manzonis, μια διαβόητη οικογένεια μαφίας που κρύβεται μέσα και γύρω από τη Γαλλία από τότε που ο πατριάρχης Giovanni (Ρόμπερτ Ντε Νίρο) πέταξε τους συμπατριώτες του στους Feds. Ο Giovanni και η σύζυγός του Maggie (Michelle Pfeiffer), η κόρη Belle (Dianna Agron) και ο γιος Warren (John D'Leo) ήταν ένα σταθερό αγκάθι στο πλευρό του πράκτορα του προγράμματος προστασίας μαρτύρων Robert Stansfield (Tommy Lee Jones) τα τελευταία δέκα χρόνια, καθώς η συνήθης ψυχωτική συμπεριφορά τους φυσά συνεχώς τη μυστική επιχείρηση της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Ο Τζιοβάνι, που τώρα μεταφέρεται ως αμερικανός Fred Blake, μεταφέρεται με την οικογένειά του στην υπνηλία πόλη της Νορμανδίας, όπου στην αρχή φαίνεται ότι οι (πρώην;) εγκληματίες θα είναι σε θέση να ηρεμήσουν ήσυχα και να διατηρήσουν ένα χαμηλό προφίλ. Ωστόσο, όπως λέει η παροιμία, οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν σκληρά και σύντομα όλοι οι Μανζόνοι αρχίζουν να αντιμετωπίζουν προβλήματα - το είδος που, αργά ή γρήγορα, είναι υποχρεωμένο να κερδίσει ανεπιθύμητη προσοχή από τους χτυπημένους που θέλουν να μαζέψουν το χάρισμα στο κεφάλι του Τζιοβάνι.
Ο σκηνοθέτης Luc Besson - σκηνοθέτης της La Femme Nikita and Léon: The Professional και συν-συγγραφέας / παραγωγός στις ταινίες Transporter and Taken - είναι καλά εδραιωμένος για τον τρόπο που γιορτάζει, αλλά επίσης σχολιάζει τα αμερικανικά είδη εγκλήματος / δράσης στα σενάρια του - και η οικογένεια διατηρεί αυτήν την παράδοση. Ο Besson σκηνοθέτησε αυτό το έργο εκτός από τη συγγραφή του προσαρμοσμένου σεναρίου (σχέδιο από το μυθιστόρημα Tonino Benacquista, Malavita), οπότε το τελικό προϊόν ταινίας προσφέρει έναν πιο ομοιόμορφο συνδυασμό σκοτεινής σάτιρας, κοινωνικών σχολίων, χιούμορ off-beat, ηθικής ουσίας και ιδιόμορφης αισθητικής. από μερικές από τις άλλες ταινίες που κυκλοφόρησαν κάτω από το banner του EuroCorp της Besson την τελευταία δεκαετία.
Στην επιφάνεια, ο τίτλος για το βασικό μυθιστόρημα του Benacquista - "Imagine The Sopranos μεταμοσχεύτηκε στη γαλλική ύπαιθρο" - φαίνεται να ισχύει για την οικογένεια, αλλά η προσέγγιση του Besson ξεκινά πίσω από το γαλλικό νέο κύμα, με τον τρόπο που η ταινία του riffs και αποικοδομείται η υπόθεση «Mobsters in suburbia» μετατοπίζοντας τη δράση στην ευρωπαϊκή ύπαιθρο. Η Οικογένεια δεν είναι το ισχυρότερο έργο του Besson, αλλά αυτός και ο συν-συγγραφέας Michael Caleo - που ξέρει ένα ή δύο πράγματα για την επανεξέταση του μύθου αντι-ήρωας γκάνγκστερ αφού εργάστηκε ως συντάκτης ιστοριών στο The Sopranos - είναι επιτυχημένοι ταινία που είναι διασκεδαστική να παρακολουθήσει και έχει κάτι να πει για τον τρόπο με τον οποίο το Χόλιγουντ γοητεύει τον τρόπο με τον όχλο.
Οι δύο πρώτες πράξεις στο σενάριο του Besson και του Caleo περιστρέφονται γύρω από τις καθημερινές εκμεταλλεύσεις της φυλής Manzoni, προτού η αφήγηση πάρει ταχύτητα και τα πράγματα έρχονται στο μυαλό στην τρίτη πράξη. Από ιστορική άποψη, η ταινία είναι πιο ενδιαφέρουσα όταν εξετάζει θέματα όπως η εμμονή των Ευρωπαίων με την αμερικανική ποπ κουλτούρα (μια άλλη επιστροφή στο Γαλλικό Νέο Κύμα), εκτός από τη χρήση σκοτεινού χιούμορ για να εξερευνήσει πώς μια καθαρή αιματηρή οικογένεια Μαφίας μπορεί να ενεργήσει πραγματικά. Ωστόσο, παρόλο που η τρίτη πράξη είναι σταθερή, δεν είναι τόσο έντονη ή δαγκωτική όσο είχε τη δυνατότητα να είναι με τον τρόπο που σχολιάζει τις ταινίες του γκάνγκστερ (ξεκινώντας με μια τεράστια σύμπτωση πλοκής που δεν είναι τόσο συνειδητή όσο θα μπορούσε » ήταν).
Σε μια σχετική σημείωση, υπάρχει επίσης μια αρκετά μεγάλη ποσότητα αυτο-αντανακλαστικού υλικού στην ταινία, είτε πρόκειται για το cast του είδους του μαζικού βασιλιά De Niro και του Pfeiffer - που έπαιξε μια γυναίκα γκάγκστερ στο Married to the Mob ή / και το Scarface - ή τον τρόπο ότι στοιχεία από τον κινηματογράφο του Martin Scorsese (εκτελεστικός παραγωγός στο The Family) αναφέρονται με έναν κακό, αλλά συχνά τρόπο βαριά. Τα καλύτερα μετα-αστεία είναι επίσης τα πιο ανεπαίσθητα - αλλά ακόμη και τα φωνητικά της μύτης είναι συγχωρήσιμα, εν μέρει επειδή ο τρόπος χειρισμού τους κάνει την οικογένεια να αισθάνεται πιο παρόμοια με μια πονηρή κριτική από μια ερωτική επιστολή προς τον Σκορσέζε (και η συμμετοχή του τελευταίου σε αυτήν την ταινία υποδηλώνει ότι μπορεί να είναι εντάξει με αυτό).
Οι De Niro και Pfeiffer είναι, επίσης, καλά σπορ όταν πρόκειται για το riff στην κληρονομιά της οθόνης τους στο The Family, ενώ ταυτόχρονα συνθέτουν τους δικούς τους χαρακτήρες έτσι ώστε να νιώθουν αρκετά τρισδιάστατα (στο πλαίσιο της ταινίας σύμπαν). Ομοίως, η Αγρόν φαίνεται να έχει τη μεγαλύτερη διασκέδαση, ενώ παίζει με τη συνηθισμένη αμερικανική εφηβική της εικόνα από το Glee και ταινίες όπως είμαι ο αριθμός τεσσάρων. αυτό ισχύει σε μικρότερο βαθμό με τον D'Leo, ο οποίος παίζει τον λαμπρό αλλά παραβατικό γιο στην ιστορία.
Ο Τζόουνς παίζει τον συνηθισμένο ρόλο του χωρίς νόημα εδώ, αλλά φαίνεται τουλάχιστον να είναι άνετος με το να βρίσκεται σε αυτήν την ταινία (σε αντίθεση με μερικές από τις πρόσφατες εμφανίσεις του στο blockbuster). Εν τω μεταξύ, ο πρωταγωνιστής περιλαμβάνει τους Jimmy Palumbo (Man on a Ledge), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) και Vincent Pastore (The Sopranos) - όλοι τους παίρνουν μια στιγμή ή δύο να λάμψουν ενώ παίζουν παραλλαγές στο τα καλά φορεμένα αστυνομικά / εγκληματικά τους πρόσωπα, σύμφωνα με τη μετα-φύση της οικογένειας.
Η Οικογένεια δεν εκπροσωπεί τον Besson στα καλύτερά του, αλλά εδώ ο σκηνοθέτης αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι είναι αφηγητής που ξέρει πώς να παράγει ευρωπαϊκό κινηματογράφο ποπ-αρτ που είναι πολύ πιο ευχάριστο (και, με πολλούς τρόπους, πιο έξυπνο) από εσάς θα περίμενε κανείς, με βάση την περιγραφή σε στιλ κωμικής ταινίας. Υπάρχουν σίγουρα χειρότεροι τρόποι να περάσετε δύο ώρες στο θέατρο από το να παρακολουθήσετε τον Ντε Νίρο να παίζει ένα παλιό Mobster σε μια αυτοανακλαστική δράση / κωμωδία (έμφαση στην κωμωδία) που έκανε ένας εκκεντρικός γαλλικός autu.
(ψηφοφορία)
_____
Η οικογένεια παίζει τώρα σε αμερικανικά θέατρα. Έχει μήκος 110 λεπτά και έχει βαθμολογία R για βία, γλώσσα και σύντομη σεξουαλικότητα.
Η βαθμολογία μας:
3.5από 5 (Πολύ καλό)