Η σχέση μεταξύ της ταινίας σαμουράι και της δυτικής ταινίας είναι αναμφισβήτητα βαθιά - εκτείνεται μέχρι τη δεκαετία του '50 - αλλά συνήθως αυτή η σχέση επικεντρώθηκε σε μεγάλο βαθμό στο αμερικανικό κοινό που αντιμετωπίζεται με προσαρμογές δυτικού είδους δημοφιλών ιαπωνικών ταινιών σαμουράι. Οι πιο αξιοσημείωτες μεταξύ αυτών των προσαρμογών θα ήταν το The Magnificent Seven, μια επανάληψη των Seven Samurai του Kurosawa, μόνο με πρωτότυπους καουμπόηδες που αντικαθιστούσαν τους κυριότερους πρωταγωνιστές που κατέχουν το katana.
Τώρα, έχουμε νέα για μια παρόμοια κατάσταση επαναδημιουργίας, μόνο αυτή τη φορά κατευθύνεται προς την αντίθετη κατεύθυνση στον Ειρηνικό Ωκεανό. Η Warner Bros. Japan έχει συναρμολογήσει το Unforgiven, το βραβευμένο με Όσκαρ 1992, με πρωταγωνιστή τον Clint Eastwood, για να ξαναγίνει σε μια ιαπωνική ταινία σαμουράι που ονομάζεται Yurusarezaru mono.
Η Warner Bros. Ιαπωνία έχει αγγίξει τον Ken Watanabe για να αναλάβει τον ρόλο του Clint Eastwood στην ταινία, η οποία ήταν αρχικά ένας γκρινιάρης ληστής, αλλά τώρα θα είναι ένας ηλικιωμένος σαμουράι. Παρόμοια με τον χαρακτήρα του Eastwood, William Munny, ο Watanabe θα παίξει έναν ξαφνικά ξιφομάχο που δελεάζεται από μια μεγάλη γενναιοδωρία. Προφανώς η ταινία δεν θα γυριστεί στο Ουαϊόμινγκ και το Κάνσας, αλλά θα πραγματοποιηθεί στο νησί του Χοκάιντο.
Στο τιμόνι του remake θα είναι ο σκηνοθέτης Lee Sang-Il, του οποίου η πιο πρόσφατη ταινία ήταν ο βραβευμένος κακοποιός. Η Akira Emoto και ο Koichi Sato θα ενταχθούν στο Watanabe στην ταινία, αλλά οι ρόλοι τους είναι άγνωστοι.
Ο Watanabe έχει κάνει σίγουρα ένα όνομα για τον εαυτό του όχι μόνο στην πατρίδα του στην Ιαπωνία, αλλά και παγκοσμίως, με πρωταγωνιστές σε μεγάλους blockbusters όπως ο Batman Begins και το Inception. Αυτός, όπως και ο Κλιντ Ίστγουντ, προτάθηκε ακόμη και για Όσκαρ, για τον ρόλο του απέναντι στον Τομ Κρουζ στο The Last Samurai. Δεν υπάρχουν σχέδια για αυτό, αλλά δεδομένης της φήμης του Watanabe και φυσικά εάν αυτό το remake αποδειχθεί επιτυχημένο, δεν θα εκπλαγούμε που βλέπουμε το remake samurai να λαμβάνει εγχώρια κυκλοφορία εδώ στις πολιτείες.
Μερικοί πιστοί οπαδοί της πρωτότυπης ταινίας του Eastwood - ένας από τους πολλούς όπου ο βραβευμένος ηθοποιός ανέλαβε ρόλο μπροστά και πίσω από την κάμερα - μπορεί να κλαίει για ένα ασυναγώνιστο remake, αλλά δεδομένης της επιτυχίας που προσαρμόζει τα ιαπωνικά κλασικά σαμουράι για το δυτικό είδος δημιουργήθηκε, αξίζει να αφήσετε τις ευκαιρίες να ρέουν με τον αντίθετο τρόπο. Ο Eastwood και ο Watanabe συνεργάστηκαν μαζί για γράμματα από τον Iwo Jima - το δεύτερο μέρος της συλλογής του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου - οπότε δεν θα μας εκπλήξει να μάθουμε ότι ο Eastwood έδωσε την ευλογία του στο έργο.
Η νέα έκδοση της Warner Bros. Japan της Unforgiven, " Yurusarezaru mono ", θα ξεκινήσει να γυρίζει τον Σεπτέμβριο.
-