Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η AMC έχει χτυπήσει εντός έδρας με το Breaking Bad. Όχι μόνο κάθε επεισόδιο προσελκύει εκατομμύρια εθισμένους θεατές, αλλά οι στροφές του συνεχίζουν να εκπλήσσουν και να εντυπωσιάζουν τους κριτικούς, πολλοί από τους οποίους θεωρούν ότι το δράμα της μεθαμφεταμίνης της AMC είναι μια από τις καλύτερες εκπομπές στην τηλεόραση. Με όλη της την επιτυχία, ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν κάποιος ήθελε να το προσαρμόσει.
Με το Breaking Bad να κλείσει αργότερα φέτος, ίσως είναι καιρός να ξεκινήσουμε την ανάπτυξη σε ένα spin-off - όπως το Σαούλ Γκούντμαν δείχνει ότι ο δημιουργός Vince Gilligan ήταν πρωταθλητής - ή προσαρμογή στις ξένες αγορές. Η Sony, η οποία κατέχει τα δικαιώματα στην εκπομπή, εργάζεται εδώ και καιρό σε κάποιες προσαρμογές ξένων γλωσσών, αλλά δεν έχει καταλήξει σε συμφωνία με κανένα δίκτυο. Γι 'αυτό η εταιρεία σοκαρίστηκε όταν άκουσε την Univision να ανακοινώνει μια ισπανική προσαρμογή Breaking Bad με τίτλο Metastasis ως μέρος της σειράς 2013-2014.
Μια πηγή κοντά στην κατάσταση είπε στο The Wrap ότι η Sony επικοινώνησε με την Univision λίγες ώρες αργότερα την Παρασκευή για να της ενημερώσει ότι δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία για προσαρμογή. Η Sony αποκάλυψε ότι πυροβόλησαν έναν εσωτερικό πιλότο για τις αγορές της Λατινικής Αμερικής, αλλά ότι ήταν σε συνομιλίες με διάφορα δίκτυα, με το Univision να είναι μόνο ένα. Είπε η πηγή:
"Έχουμε κάνει πιλοτικό για μια ισπανική έκδοση του" Breaking Bad ". Δεν είναι σε εξέλιξη μαζί τους ή κάτι παρόμοιο."
Για το Univision - το οποίο είναι το μεγαλύτερο τηλεοπτικό δίκτυο ισπανικής γλώσσας στον κόσμο - το flub δεν είναι μόνο εξαιρετικά ενοχλητικό, αλλά είναι πολύ δαπανηρό. Αφού πηδήσει το όπλο, μπορεί να φιλήσει σχεδόν κάθε πιθανή συμφωνία με αντίο της Sony τώρα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η Sony δεν θα ακολουθήσει μια προσαρμογή με άλλο δίκτυο, αλλά η πρόωρη ανακοίνωση έχει σίγουρα βλάψει τα πράγματα. Η Sony δήλωσε ότι δεν έχει αποφασίσει αν θα προχωρήσει καθόλου με μια ισπανική γλώσσα προσαρμογής του επιτυχημένου σόου.
Φυσικά, σε αυτήν την τρέχουσα εποχή των επανεκκινήσεων, των ακολουθιών, των franchise και των spin-offs, μια παράσταση τόσο επιζήμια και τόσο δημοφιλής όσο το Breaking Bad αναμένεται να εμφανιστεί ξανά κάπου με κάποια μορφή. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι οποιαδήποτε άλλη έκδοση είναι τόσο συναρπαστική και απρόβλεπτη, αλλά μπορεί να υπάρχουν περισσότερα χρήματα από την επιχείρηση του Walter White και η παρουσίαση μιας παράστασης με τέτοια βαρύτητα και σημασία σε ένα νέο κοινό κάπου κάτω από τη γραμμή μπορεί να μην είναι κακό μετά από όλα.
______
Το πολυαναμενόμενο δεύτερο μισό της τελευταίας σεζόν του Breaking Bad επιστρέφει στο AMC στις 11 Αυγούστου 2013.
Πηγή: The Wrap