Έπειτα από χρόνια που αθλιόταν στην αναπτυξιακή κόλαση για το καλύτερο μέρος των δύο δεκαετιών, το αμερικανικό ριμέικ του κλασικού anime Akira άρχισε τελικά την παραγωγή. With Thor: Ragnarok and What We Do In The Shadows σκηνοθέτης Taika Waititi στο τιμόνι, Warner Bros. Η προσαρμογή της θρυλικής ταινίας κινουμένων σχεδίων έχει οριστεί για μια πιθανή ημερομηνία κυκλοφορίας του 2021.
Αλλά επειδή η Akira είναι μια βασικά ιαπωνική ιστορία, η προσαρμογή της σε ένα δυτικό κοινό θα απαιτούσε πολλές αλλαγές για να αποφευχθεί η απώλεια συγκεκριμένων θεμάτων και εκδηλώσεων στη μετάφραση - όχι σε αντίθεση με αυτά που έκαναν οι James Cameron και Robert Rodriguez για την Alita: Battle Angel. Εδώ είναι 5 πράγματα από την Akira - τόσο το manga όσο και η ταινία - που θέλουμε να δούμε στην έκδοση του Waititi και 5 πράγματα που δεν το κάνουμε.
9 Θέλετε: Το ξύπνημα της Akira
Η εναρκτήρια σκηνή του Akira είναι εμβληματική όχι μόνο επειδή είναι ένα πανέμορφο και παραδοσιακά κινούμενο θέαμα καταστροφής, αλλά επειδή καθορίζει τον τόνο και τη σκηνή της ταινίας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Η καταστροφή που προκλήθηκε από το Τόκιο Fireball γεννά το Νέο Τόκιο και παρακινεί τις δράσεις των χαρακτήρων, πολλές από τις οποίες είτε είναι επιζώντες της έκρηξης είτε τα παιδιά τους. Αυτή η αλληγορία για τους πυρηνικούς βομβαρδισμούς της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι είναι αναπόσπαστο κομμάτι του Akira και το remake χρειάζεται την καταστροφή για να προκαλέσει το πνεύμα του πρωτοτύπου - ακόμα και αν το ιστορικό (δηλαδή αμερικανικό) πλαίσιο μπορεί να αλλάξει.
8 Don't Want: Ένα Αμερικάνικο Νέο Τόκιο
Το Neo-Tokyo δεν είναι απλώς μια πόλη με επιρροή που κωδικοποίησε την εμφάνιση του είδους του cyberpunk. είναι μια αναπαράσταση της ανασυγκρότησης της Ιαπωνίας μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ανεξέλεγκτη διαφθορά και οι κοινωνικές αναταραχές είναι άμεσα αποτελέσματα του Fireball, μετατρέποντας την πόλη σε δικό της χαρακτήρα.
Ένα Αμερικάνικο Νέο Τόκιο πρέπει όχι μόνο να σέβεται το πρωτότυπο αλλά και να αλλάζει το περιβάλλον του. Οι Αμερικανοί μεταφέρουν διαφορετικές ιστορικές αποσκευές από αυτές που έχουν συνηθίσει οι Ιάπωνες, και απλά η μετονομασία της πόλης σε Νέα-Νέα Υόρκη (δηλαδή Νέα Νέα Υόρκη) δεν θα είναι αρκετή για να την κάνει να νιώσει ζωντανή και να ζήσει.
7 Want: Η αυτοκρατορία του Akira
Το manga στο οποίο βασίζεται η Akira τρέχει για έξι τόμους, καθιστώντας απαραίτητη την παράλειψη ορισμένων τόξων και σκηνών. Ένα από αυτά που μένουν στο πάτωμα είναι ο κανόνας της Akira για τα ερείπια του Νέου Τόκιο.
Σε αντίθεση με την ταινία όπου πέθανε λίγο μετά την απελευθέρωση της δύναμης του, η Akira αρχίζει να ζει για λίγο και άρχισε τους επιζώντες. Βλέποντας αυτό το πραγματικό επίτευγμα στην οθόνη δεν θα προσθέσει μόνο νέο υλικό στην ιστορία, αλλά έδωσε στον νέο θεό περισσότερο χρόνο για να σαρκωθεί και να δείξει τις επιπτώσεις των δυνάμεών του στην κοινωνία.
Η ειρωνεία του θεού Akira είναι ότι το όνομά του είναι πολύ κοινό - βασικά, είναι σαν το ιαπωνικό ομόλογο του «John» στην Αμερική. Η γενική πρόσοψη της Akira είναι σκόπιμη, καθώς ο νέος θεός γεννιέται όχι στην υψηλή κοινωνία αλλά στα χαμηλότερα σκαλοπάτια του, ακόμη και επιλέγοντας ένα νεαρό ποδηλάτη ως σκάφος του.
Το Akira είναι απλώς να είναι θεός ή υπερπληθυσμός είναι μια συχνή λανθασμένη αντίληψη της ιστορίας, καθώς απλοποιεί έναν χαρακτήρα που ορίζεται από τα στρώματα και το υποκείμενο. Ο Αμερικανός Akira πρέπει να χαιρετίσει τις κοινωνικές ανισότητες και τα δεινά της χώρας αντί να μεταμοσχεύσει απλά τον θεό από την Ιαπωνία.
6 Want: Ο μετασχηματισμός του Tetsuo
Εξίσου εμβληματική με την πρώτη γέννηση του Akira είναι ο μετασχηματισμός του Tetsuo σε Akira - μια τεράστια μάζα άμορφης όγκου σάρκας και ό, τι υλικό βρίσκεται κοντά. Αυτό προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη καταστροφή, η οποία καταλήγει στο δεύτερο ξύπνημα της Akira που δίνει στο Νέο Τόκιο μια νέα αρχή.
Θεματικά, η τελική φόρμα της Akira δείχνει την πραγματική ανεξέλεγκτη και ακατανόητη φύση της δύναμης. Οπτικά, είναι ένας αηδιαστικός εφιάλτης που είναι αδύνατο να μην το κοιτάξετε. Αυτή η σκηνή είναι επίσης ένα από τα πιο γνωστά παραδείγματα τρόμου σώματος που έχει δεσμευτεί ποτέ για προβολή και το να βλέπεις σε ζωντανή δράση IMAX θα αξίζει την τιμή του εισιτηρίου.
5 Don't Want: The Old Biker Gangs
Η Akira είναι γνωστή για τη συμμορία ποδηλατών The Capsule, αλλά δεν είναι παρούσα στην ιστορία μόνο για να φαίνονται κακοί. Αντίθετα, ο Kaneda και οι συνάδελφοί του μοτοσικλετιστές είναι παραστάσεις του κύματος νεανικής παραβατικότητας της Ιαπωνίας κατά τη διάρκεια της κυκλοφορίας της ταινίας.
Ένα αμερικάνικο remake δεν μπορεί απλώς να διαθέτει τις κάψουλες ή τους κλόουν χωρίς το κοινωνικό πλαίσιο που τους ενημέρωσε. Στηρίζοντάς τα σε μια ιστορία και ανησυχίες μιας διαφορετικής κοινωνίας, το Waititi έχει την ευκαιρία να δημιουργήσει μια μοναδική έκδοση των εμβληματικών συμμοριών του αρχικού υλικού αντί να μιμείται απλώς τις αρχικές ενσαρκώσεις τους.
4 Want: Η Μεγάλη Αυτοκρατορία του Τόκιο
Ένα άλλο σύνολο γεγονότων που απομένουν στο manga είναι ο επίλογος, όπου η Kaneda και οι επιζώντες νέοι του Neo-Tokyo αναλαμβάνουν τον έλεγχο των ερειπίων της πόλης. Αντί να αναβιώσει την παλιά και ανίκανη κοινωνική τάξη, ο Kaneda υπόσχεται να δημιουργήσει έναν νέο κόσμο με τους δικούς του όρους.
Οι σκηνές κλεισίματος του anime είναι ελπιδοφόρες αν είναι διφορούμενες, αλλά οι manga είναι πιο τελικές. Η προσθήκη αυτού στο remake δεν θα δώσει μόνο κλείσιμο, αλλά και σαφή στάση. Μια αφήγηση τόσο πολιτικά φορτισμένη όσο η Akira θα ωφεληθεί πολύ από τη γνωστοποίηση των περιπτέρων της, και αυτό το τέλος θα μπορούσε να κάνει ακριβώς αυτό.
3 Don't Want: Evil Science
Τα γεγονότα του Akira είναι το άθροισμα των ενεργειών των διαφόρων κοινωνικών ομάδων, με τους παραληρητικούς επιστήμονες που πειραματίστηκαν στο Akira μετά το Fireball του Τόκιο προκαλώντας τις περισσότερες ζημιές δημιουργώντας ουσιαστικά έναν εκδικητικό θεό.
Παρόλο που το τρέξιμο του τρελού επιστήμονα είναι κλασικό, είναι ένα ξεπερασμένο αρχέτυπο που κάνει μόνο περισσότερο κακό παρά καλό. Η απεικόνιση του anime για τους επιστήμονες ως το χειρότερο μέρος ενός καταρρέοντος Νεο Τόκιο μιλάει τόμους. Σε μια εποχή όπου η επιστήμη μπορεί να είναι η μόνη ελπίδα στον κόσμο, αυτή η περίοδος αντι-διανοητισμού είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται ένα πιθανό blockbuster.
2 Want: Kaneda και Tetsuo
Στην καρδιά της Akira βρίσκεται η τραγική φιλία που μοιράζονται η Kaneda και ο Testuo. Ως δύο νέοι που δεν έχουν μέλλον στο Νέο Τόκιο, μπορούν να βασίζονται ο ένας στον άλλο για να επιβιώσουν μια άλλη μέρα.
Ο δεσμός μεταξύ των δύο είναι επίσης τραγικός που καταλήγει σε θάνατο, αφού ο ένας αναγκάζεται να βλάψει τον άλλο που έχει τρελαθεί με δύναμη. Αυτή η μη βιολογική αδελφότητα δίνει στην ιστορία την ανθρωπότητά της και οδηγεί στο σπίτι πόσο αδιάφορος είναι ο κόσμος. Το remake του Waititi πρέπει να διατηρήσει αυτό το μη παραδοσιακό ζεύγος άθικτο για να διατηρήσει το πνεύμα της Akira ζωντανό.
1 Don't Want: Τα πάντα στο Scrapped Script
ΑΦΟΙ Warner.' Η Akira πέρασε από πολλές αναθεωρήσεις πριν τελειώσει ένα σενάριο προδιαγραφών. Το σενάριο διέρρευσε στο διαδίκτυο μετά την αρχική ακύρωση του έργου και είναι καλύτερα να το ξεχάσουμε.
Με απλά λόγια, το σενάριο διαβάζεται σαν μια παρωδία ενός Αμερικάνικου Akira αντί για ένα πραγματικό remake. Ορισμένες αμφιλεγόμενες αλλαγές περιλαμβάνουν: την πόλη της Νέας Νέας Υόρκης, η Akira να ξυπνά στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, να τοποθετεί τη φυλακή της Akira κάτω από τους πύργους, να μετονομάζει τον Tetsuo σε Travis (που είναι τώρα βιολογικός αδελφός της Kaneda) και να μετατρέψει την Kaneda σε μπάρμαν αντί για ποδηλάτης. Ας ελπίσουμε ότι το Waititi έχει κάτι καλύτερο στο μυαλό του.