Οι άνθρωποι συχνά διαμαρτύρονται ότι το Χόλιγουντ βασίζεται πάρα πολύ σε remakes αντί να βρουν πρωτότυπες ιδέες. Είναι ένα έγκυρο παράπονο, σίγουρα, αλλά είναι σχεδόν ένα νέο φαινόμενο - και σίγουρα δεν είναι αποκλειστικό για ταινίες.
Επιστρέφοντας στα πρώτα χρόνια της τηλεόρασης, οι ιδέες της τηλεοπτικής εκπομπής επαναχρησιμοποιήθηκαν και επανασυσκευάστηκαν με διάφορους τρόπους και μεταβιβάστηκαν ως νέες ιδέες. Στις μέρες που ο κόσμος μας δεν ήταν τόσο μικρός και δεν γνωρίζαμε πολύ καλά τι προβάλλονταν σε τηλεοράσεις σε άλλες χώρες, ήταν εύκολο για τους Αμερικανούς παραγωγούς τηλεοπτικών εκπομπών να παρακολουθήσουν εκπομπές που προβάλλονται εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και να τους επανεξετάσουν ως "νέα" σειρά με τους Αμερικανούς θεατές να μην είναι σοφότεροι.
Πέρα από την απλή προσπάθεια να μας ξεγελάσουν για να σκεφτούμε ότι οι παλιές εκπομπές ήταν καινούργιες, τα αμερικανικά δίκτυα υπέθεσαν επίσης ότι δεν θα μπορούσαμε να απολαύσουμε εκπομπές με "ξένους" ανθρώπους και τοπικά - ακόμη και από αγγλόφωνα έθνη - και να τα ξαναφτιάξουμε στα αμερικανικά εμφανίζει παρά να τις εισαγάγετε ως έχει. Η χώρα που δανείζουμε και εισάγουμε τηλεοπτικές ιδέες από τις περισσότερες φορές είναι, αναπάντεχα, η Αγγλία. Ενώ έχουμε κάνει σωστά από πολλές κλασικές βρετανικές παραστάσεις, έχουμε επίσης αποτύχει εντελώς πολλά άλλα.
Εδώ είναι 9 τρομερές αμερικανικές εκδόσεις βρετανικών τηλεοπτικών εκπομπών (και 7 που είναι πραγματικά καλύτερες).
16 Τρομερό: Viva Laughlin - Remake of Blackpool
Λαμβάνοντας το νόημα μιας σειράς γύρω από ένα μυστήριο δολοφονίας, αλλά γυρίζοντας το στο κεφάλι του προσθέτοντας περίπλοκους μουσικούς αριθμούς στις διαδικασίες, το Blackpool του BBC - επανέλαβε το Viva Blackpool όταν μεταδόθηκε στο BBC America - δεν ήταν μια κατάρρευση βαθμολογίας ή καθολική κριτική επιτυχία αλλά κέρδισε βραβεία και κέρδισε μια λατρεία μετά.
Ένας από τους θαυμαστές του Μπλάκπουλ ήταν ο Χιου Τζάκμαν, ο οποίος σε εκείνο το σημείο είχε ήδη χτυπήσει τρεις ταινίες X-Men και είχε την επιρροή να πείσει την CBS ότι μια πρωταρχική μουσική δραματική σειρά με σημαντικό προϋπολογισμό ήταν μια καλή ιδέα. Το remake, με τίτλο Viva Laughlin και επίσης με τη Melanie Griffith, ήταν άγριο από τους κριτικούς και είχε βαθμολογίες τόσο αβέβαιες που το CBS έδωσε μόνο δύο από τα οκτώ ολοκληρωμένα επεισόδια.
Πέρα από τα καμέα και τα βραβεία βραβείων που φιλοξενούν συναυλίες, ο Jackman βασικά έγινε με τον κόσμο της τηλεόρασης μετά από αυτό.
15 Καλύτερα: House of Cards
Παρόλο που το House of Cards είναι σχεδόν αδύνατο να μιλήσουμε για αυτές τις μέρες χωρίς να απευθυνθείς στον ταπεινωμένο αστέρι Kevin Spacey, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν μια φημισμένη σειρά που χρησιμεύει ως σημείο αναφοράς για τη μέτρηση άλλων σειρών αποκλειστικών υπηρεσιών ροής.
Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν είναι ότι το House of Cards είναι στην πραγματικότητα ένα remake τεσσάρων τμημάτων βρετανικών μίνι σειρών που προβλήθηκαν το 1990 και επικεντρώθηκαν σε έναν πολιτικό που χειριζόταν τον δρόμο του στις τάξεις του Βρετανικού Κοινοβουλίου και όχι της αμερικανικής κυβέρνησης. Είναι μια πολύ καλή φήμη που το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ονόμασε ένα από τα 100 κορυφαία βρετανικά τηλεοπτικά προγράμματα όλων των εποχών.
Ακόμα, υπάρχει πολύ περισσότερο από την αμερικανική έκδοση και η ποιότητά της είναι συγκρίσιμη - οπότε είναι δύσκολο να υποστηρίξουμε την υπεροχή του έναντι του προγόνου του.
14 Τρομερό: Δέρματα
Τόσο νευρικός όσο το MTV ήταν στα χρόνια της δεκαετίας του '90 του Beavis και του βίντεο Butt-head, Undressed και gangsta rap, το δίκτυο άρχισε να μειώνει πραγματικά τα πράγματα καθώς μπήκε στην εποχή του TRL και άρχισε να φλερτάρει το νεαρό πλήθος των εφήβων. Το MTV του 2011 δεν ήταν σε θέση να κάνει πιστό remake της Edgy βρετανικής σειράς Skins.
Στην υπεράσπιση του MTV, ακόμη και η αποδυναμωμένη έκδοση του αντικειμένου της παράστασης που παρουσίασαν - ειδικά η απεικόνιση εφήβων ηθοποιών που ασχολούνται με περιστασιακό σεξ και χρήση ναρκωτικών - οδήγησε σε καταγγελίες και διαφημιστές που εγκατέλειψαν την παράσταση. Αλλά η διαμάχη δεν σημαίνει πάντα ότι μια παράσταση είναι πραγματικά καλή και όλοι γνωρίζουμε ότι χρειάζεται πολύ λίγα για να δουλέψει η μέση Αμερική.
Τελικά, οι Skins US ήταν φιλόδοξες, αλλά έλειψαν πολύ να παρέχουν μια σωστή έκδοση του προκατόχου της ή ακόμη και μια λειτουργική εκπομπή με τους δικούς της όρους. Δεν ήταν η τελευταία φορά που η MTV απέτυχε να ξανακάνει ένα ριζικό σόου στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη νεολαία, καθώς σύντομα θα εμφανιστεί αυτή η λίστα.
13 Καλύτερα: Το Γραφείο
Κανείς δεν περίμενε πολλά από το αμερικανικό remake του The Office. Το πρωτότυπο του Ηνωμένου Βασιλείου με τον πρωταγωνιστή του Rick Gervais ήταν ουσιαστικά μια τέλεια κωμική σειρά και δεν φαίνεται να υπάρχει κάτι νέο για να βάλει τη φόρμουλα.
Όταν ο πιλότος για την αμερικανική έκδοση ήταν βασικά ένα remake για το πρώτο επεισόδιο του πρωτότυπου, επιβεβαίωσε περαιτέρω ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για να βελτιώσει το πρωτότυπο και θα μπορούσε απλώς να το αντιγράψει. Αλλά σύντομα, το αμερικανικό γραφείο απελευθερώθηκε από το αρχικό του υλικό και ανέπτυξε τα δικά του σχέδια, χαρακτήρες και εντελώς διαφορετική - αλλά εξίσου διασκεδαστική - έκδοση του αφεντικού χαρακτήρα, που έπαιξε αυτή τη φορά ο κωμικός ιδιοφυής Steve Carell.
Όπως και με το House of Cards, η βασική ποιότητα και των δύο παραστάσεων είναι πιθανότατα ίση, αλλά υπάρχει πολύ περισσότερο από την αμερικανική έκδοση που της δίνει το πλεονέκτημα.
12 Τρομερό: Οι διαμεσολαβητές
Η κωμωδία των εποχών The Inbetweeners κέρδισε πολλά επαίνους κατά τη διάρκεια των δύο σύντομων χρόνων της στον αέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο, συμπεριλαμβανομένης της νίκης ενός βραβείου με τίτλο "Εξαιρετική συμβολή στη βρετανική κωμωδία" στα Βρετανικά Βραβεία Κωμωδίας του 2011. Μεγάλο μέρος των επαίνων είχε ως στόχο την πιο ρεαλιστική απεικόνιση του σόου της νεανικής φύσης της νεολαίας παρά της υπερβολικά λαμπερής έκδοσης που παρατηρείται σε πολλές σειρές εφήβων.
Όπως πολλές βρετανικές παραστάσεις, επίσης δεν αποφεύχθηκε από το άτακτο, παρουσιάζοντας τα εφήβια αγόρια να μιλούν και να ενεργούν με τον τρόπο που κάνουν τα έφηβα αγόρια. Ήταν πιο βρώμικο από ό, τι θα ήταν ποτέ το MTV, οπότε φυσικά, η εκδοχή τους για το αμερικανικό κοινό ήταν πολύ καθαρισμένη και έχασε μεγάλο μέρος της γοητείας και της γοητείας του πρωτότυπου, διάρκειας μόνο μιας σεζόν.
11 Καλύτερα: Χωρίς ντροπή
Μέρος του γιατί η αμερικανική εκδοχή του Shameless είναι ανώτερη από το βρετανικό πρωτότυπο είναι η απίστευτη απόδοση του William H. Macy ως προβληματικού πατριάρχη της φυλής Gallagher. Η Macy συμμετείχε στην εκπομπή σε μια εποχή που το ταλέντο του Χ-Χόλιγουντ που μετακόμισε στην τηλεόραση θεωρήθηκε αυτοκτονία ως καριέρα - κάτι που απέχει πολύ από το να συμβαίνει πλέον. Και επειδή είναι στο Showtime, δεν χρειάστηκε να κάνει πολύ χαμηλό το πολύ τραχύ περιεχόμενο από την αρχική σειρά.
Πέρα από αυτό, η αμερικανική έκδοση του Shameless είναι καλύτερη, πολύ οπτικά ανώτερη και άφησε το πρωτότυπο στη σκόνη από την τρίτη σεζόν. Δεν είναι μόνο η Macy που αξίζει έπαινο (και προωθεί την παράσταση πέρα από τον προκάτοχό της) - η εγκληματικά υποτιμημένη Emmy Rossum είναι δυναμίτης, η Joan Cusack είναι στα περίεργα καλύτερα της και οι νέοι ηθοποιοί που απαρτίζουν το υπόλοιπο πλήρωμα του Gallagher ταιριάζουν στους ρόλους τους τέλεια.
10 10. Τρομερό: Gracepoint - Remake of Broadchurch
Όταν ο πρώην αστέρι του Doctor Who, David Tennant, υπέγραψε για να επαναλάβει τον ρόλο του στο αμερικανικό remake του Broadchurch με τον αρχικό δημιουργό επίσης, υπήρχε αρκετός λόγος να είμαστε αισιόδοξοι ότι το Gracepoint θα έκανε σωστά από το αρχικό του υλικό. Λοιπόν, ξέρετε τι λένε για καλύτερα σχέδια.
Για αρχάριους, η απόφαση να αφήσει τον Tennant να απομακρύνει τη βρετανική του προφορά ήταν κακή, καθώς η αμερικανική του προφορά ήταν περιστασιακά άνιση - ένα παράξενο που δεν θα ήταν τόσο αισθητό αν η πλοκή δεν ήταν τόσο επιρρεπής σε άσκοπη μαιάνδρωση. Ένα άλλο downgrade ήταν το Breaking Bad's Anna Gunn, σίγουρα μια ταλαντούχος ηθοποιός, αλλά αυτή που δεν μπορούσε να ταιριάξει με την παράσταση της Olivia Colman ως ρόλος του συνεργάτη του Tennant.
Μερικοί θαυμαστές λένε ότι το συγκλονιστικό φινάλε της σεζόν της Gracepoint ήταν πραγματικά ανώτερο από το Broadchurch, αλλά επειδή οι βαθμολογίες δεν απαιτούσαν μια δεύτερη σεζόν, το συγκεκριμένο σημείο είναι διαφωνημένο.
9 Καλύτερα: American Idol - Remake of Pop Idol
Ενώ το American Idol ήταν ένα πλήρες πολιτιστικό φαινόμενο που έτρεξε για μια επιβλητική 15 σεζόν, ο προκάτοχός του στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν μόνο για δύο πριν ο οικοδεσπότης Simon Cowell να μετατρέψει την εστίασή του στην αρχική ενσάρκωση του The X Factor. Δεν χρειάστηκε πολύς καιρός για να αφήσει το αρκετά χαμηλό πλήκτρο Pop Idol να ζήσει στη σκιά της βομβαρδικής αμερικανικής έκδοσης.
Ωστόσο, δεν πρόκειται μόνο για ποσότητα πέρα από την ποιότητα, ή φλας ή ουσία. Όλα έρχονται στον πραγματικό σκοπό των εκπομπών, και αυτό είναι να παράγουμε είδωλα - και δεν υπάρχει συζήτηση για το ποια εκπομπή είχε καλύτερα αποτελέσματα σε αυτόν τον τομέα. Οι κορυφαίοι παίκτες της Pop Idol είχαν κάποια επιτυχία, κυρίως στο πατρίδα τους στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά δεν μπορούν να αγγίξουν την εντυπωσιακή σύνθεση των αμερικανικών στυπτηριών Idol όπως η Kelly Clarkson, η Carrie Underwood, ο Adam Lambert, ο Scotty McCreery, η Fantasia Barrino, ο Chris Daughtry ή ο Oscar - Νικητής Τζένιφερ Χάντσον.
8 Τρομερό: Η ζωή στον Άρη
Σε ένα άλλο παράδειγμα να παίρνεις ένα κουρασμένο είδος και να του δίνεις μια ασυνήθιστη συστροφή, το Life on Mars είναι μια διαδικαστική αστυνομία που επικεντρώνεται σε έναν ντετέκτιβ το 2006 που χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο και ξυπνά το 1973 - ακόμα ντετέκτιβ και εξακολουθεί να εργάζεται στο στην ίδια τοποθεσία, ακριβώς σε μια διαφορετική εποχή και με διαφορετικούς ανθρώπους.
Το μεγαλύτερο μέρος της αρχικής σειράς κράτησε τα πράγματα ασαφή ως προς το τι ακριβώς συνέβαινε: είναι ο ντετέκτιβ νεκρός, σε κώμα ή τι; Στην πραγματικότητα, μέχρι τη συνέχεια της σειράς Ashes to Ashes, δεν αποκάλυψε ότι είναι σε μια μορφή «ανήσυχου νεκρού» αστυνομικού.
Όσον αφορά την αμερικανική εκδοχή, αποφασίστηκε ότι ο ντετέκτιβ βρισκόταν πραγματικά σε ένα διαστημόπλοιο που πήγαινε στον Άρη και ότι και τα δύο χρονοδιαγράμματα που είχε ζήσει κατασκευάστηκαν εξ ολοκλήρου μέσω υπολογιστή. Τι;
7 Καλύτερα: Ποια γραμμή είναι ούτως ή άλλως;
Σε αντίθεση με τις περισσότερες εκπομπές αυτής της λίστας, το αμερικανικό κοινό είχε στην πραγματικότητα άφθονη ευκαιρία να παρακολουθήσει την πρωτότυπη βρετανική έκδοση του σόου αυτοσχεδιασμού κωμωδίας Whose Line Is Anyway; όταν η Comedy Central άρχισε να παίζει το σόου στις αρχές της δεκαετίας του '90. Έχοντας αυτό κατά νου, το αμερικάνικο remake ίσως έπρεπε να αποδείξει περισσότερα αφού οι θεατές παρακολουθούσαν ήδη το πρωτότυπο εδώ και χρόνια. Και αποδείξτε ότι το έκανε.
Εκτός από την επαναφορά μερικών από τους καλύτερους τακτικούς του πρωτότυπου - Ryan Stiles, Colin Mochrie, Greg Proops και Brad Sherwood - οι τακτικοί και επαναλαμβανόμενοι ερμηνευτές της αμερικανικής έκδοσης χτυπούν το πρωτότυπο. Παρουσίασε το κοινό στον ταλαντούχο Wayne Brady, είχε πολύ πιο ενδιαφέροντες οικοδεσπότες (πρώτος Drew Carrey, μετά Aisha Tyler), και είχε τόσο επαναλαμβανόμενα και ξενιστές κορυφαίας κατηγορίας όπως οι Keegan-Michael Key, Stephen Colbert, Whoopi Goldberg και Robin Ουίλιαμς.
6 Τρομερό: Payne - Remake of Fawlty Towers
Το Remaking Fawlty Towers είναι μόνο μια κάπως λιγότερο γελοία ιδέα από το να προσπαθήσουμε να ξανακάνουμε το Flying Circus του Monty Python, αλλά αφήστε το στην Αμερική να το δοκιμάσει όχι μόνο μία φορά, αλλά και τρεις ξεχωριστές φορές.
Και οι τρεις ήταν τόσο καταστροφικοί όσο η προσπάθεια του Basil Fawlty να διευθύνει ένα ξενοδοχείο. Ο πρώτος, με πρωταγωνιστές τους Harvey Korman και Betty White, δεν ξεπέρασε ποτέ έναν πιλότο.
Η Amanda's που άλλαξε το φύλο, η οποία είχε την Bea Arthur να παίζει τον διευθυντή του ξενοδοχείου, φάνηκε ελαφρώς καλύτερα κάνοντας δέκα επεισόδια προτού αναγκαστεί να κάνει check out.
Η τρίτη προσπάθεια ήταν σχεδόν η γοητεία όταν ο John Larroquette του Night Court δοκίμασε το χέρι του στην υπόθεση το 1999 με τον Payne, σύμφωνα με πληροφορίες με την ευλογία του John Cleese. Η κριτική υποδοχή ήταν αξιοπρεπής - βαθμολογίες, όχι τόσο πολύ. Ο Payne βγήκε από τη δυστυχία μετά από οκτώ επεισόδια.
5 Better: Three's Company - Remake of Man About the House
Η κωμική σειρά 1973-1976 στο Ηνωμένο Βασίλειο Man About The House θεωρήθηκε αμφιλεγόμενη εκείνη τη στιγμή για την απεικόνιση ενός άνδρα που μοιράζονταν ένα διαμέρισμα με δύο γυναίκες. Είναι μάλλον περίεργο το γεγονός ότι μια σειρά που είχε ήδη προωθήσει τα όρια στην τυπικά λιγότερο συνετή Αγγλία ανακατασκευάστηκε στην Αμερική με την προϋπόθεση της ανέπαφη μόλις μερικά χρόνια αργότερα.
Όπως με μερικές από τις άλλες εκπομπές αυτής της λίστας, το Man About the House ήταν ήδη υπέροχο, αλλά το Three's Company ήταν απλά καλύτερο. Μεγάλη πίστωση για αυτό πηγαίνει στον αβίαστα γοητευτικό John Ritter, ο οποίος ήταν πλοίαρχος του κωμικού συγχρονισμού και ήταν ένας από τους σπουδαίους pratfallers όλων των εποχών. Επιπλέον, η Paula Wilcox δεν είναι Suzanne Summers και το Man About the House υπέφερε από μια αξιοσημείωτη έλλειψη Don Knotts.
4 Τρομερό: Άνδρες συμπεριφέρονται άσχημα
Στα μέσα της δεκαετίας του '90, οι Βρετανοί κωμικοί άνδρες Behavior Bad ήταν από το στιλ της κωμωδίας Judd Apatow, με τα παιδιά του Oafish που καταφέρνουν να είναι τόσο ενοχλητικά και αξιαγάπητα. Η παράσταση ήταν αρκετά επιτυχημένη για να διαρκέσει για έξι σεζόν και να έχει ένα φινάλε που είδαν 14 εκατομμύρια θεατές (κάτι που είναι πολύ για την Αγγλία).
Αυτό που κάνει μια τέτοια κωμωδία είναι οι ερμηνευτές της - δεν είναι εύκολο να παίζετε πειστικούς αξιαγάπητους χαμένους. Το αμερικάνικο remake δεν είχε το ταλέντο του προκατόχου του, με τον Rob Schneider, απίστευτο "αυτόν τον τύπο" Ron Eldard, και ο κτηνίατρος Family Ties, Justine Bateman να μην ανταποκριθούν στην πρόκληση. Στην άμυνα τους, το αδύναμο υλικό τους έδωσε τόσο πολύ να δουλέψουν.
Η ανταλλαγή του Eldard με τον Ken Marino (The State, Party Down) για τη δεύτερη σεζόν ήταν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά η ζημιά είχε ήδη γίνει και η παράσταση ακυρώθηκε σύντομα.
3 Καλύτερα: Sanford and Son - Remake of Steptoe and Son
Οι Αμερικανοί θεατές μπορεί να μην έχουν ακούσει ποτέ για τα παράξενα ονόματα Steptoe and Son, αλλά οι Βρετανοί μιας συγκεκριμένης ηλικίας το θυμούνται τόσο στοργικά όσο θυμούνται το remake του, Sanford και Son. Και οι δύο εκπομπές αφορούν παίκτες σκουπιδιών πατέρων / γιων - που ονομάζονται άντρες "κουρέλι και κόκαλα" στην Αγγλία - και τις ξεκαρδιστικές συγκρούσεις μεταξύ γενεών που πρέπει να αντιμετωπίσουν τα ζευγάρια.
Αυτό που κάνει τους Sanford και Son ανώτερους είναι η κληρονομιά του - θεωρείται γενικά ένας από τους κύριους πρωτοπόρους των σύγχρονων μαύρων κωμωδιών. Πέρα από αυτό, ήταν απλώς μια ελαφρώς καλύτερα στιλβωμένη παράσταση, και δεν υπήρχε η κορυφή της ιδιοφυΐας του κωμικού Redd Foxx και των εικονικών ψεύτικων καρδιακών προσβολών του και των ξεκαρδιστικών κραυγών του "Είναι το μεγάλο … Είμαι comin", Elizabeth! "- που, δυστυχώς, τώρα ρίχνονται σε πιο σκοτεινό φως, καθώς ο Foxx υπέστη θανατηφόρα καρδιακή προσβολή κατά τη μαγνητοσκόπηση της κωμικής του The Royal Family το 1991.
2 Τρομερά: Κρύα πόδια
Αυτό που κάνει ή σπάει μια κωμική σειρά είναι το ταλέντο και, το πιο σημαντικό, η χημεία του καστ του. Για το σκοπό αυτό, η βρετανική κωμική σειρά Cold Feet στα τέλη της δεκαετίας του '90 δεν είχε μια ιδιαίτερα πρωτοποριακή υπόθεση, αλλά πέτυχε επειδή οι ηθοποιοί δούλεψαν τόσο τέλεια μαζί. Είναι δύσκολο να το κάνεις σωστό και συχνά χρειάζεται απόλυτη τύχη.
Η τύχη δεν ήταν στο πλευρό του αμερικανικού remake του Cold Feet. Λοιπόν, όχι καλή τύχη, ούτως ή άλλως. Το νέο καστ αποτελούταν από άτομα που όχι μόνο δεν ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτα, αλλά δεν είχαν κανένα είδος χημείας ως σύνολο. Οι κριτικοί δεν έφτασαν στη σειρά, με έναν δημοσιογράφο να λέει ότι το πιλοτικό επεισόδιο την έκανε να έχει «ψυχική υποθερμία». Το Cold Feet US κατέληξε να καταγράφει ένα ρεκόρ όλων των εποχών για το χρονικό του χρονικό διάστημα, και ήταν παγωμένο μετά από τέσσερα επεισόδια που προβλήθηκαν.
1 Τρομερό: Σύζευξη
Εκτός από το να βασίζεται στη σχέση του με τη σύζυγό του, ο συγγραφέας / παραγωγός Steven Moffat είδε επίσης ότι ο Coupling ήταν η βρετανική απάντηση στους φίλους (και οι κριτικοί το συνέκριναν επίσης με τους Seinfeld και άλλες κωμικές ομάδες του συγκροτήματος). Οι ΗΠΑ είχαν φίλους, το Ηνωμένο Βασίλειο είχε σύζευξη, όλοι κερδίζουν. Σωστά?
Προφανώς όχι. Το NBC δεν ήταν ικανοποιημένο απλώς με το Friends και ανέθεσε με απληστία μια αμερικανική έκδοση του Coupling - και ενώ οι Friends ήταν ακόμα στον αέρα, όχι λιγότερο. Ίσως δεν ήταν το χειρότερο να έχουμε άλλη μια κωμική σειρά παρόμοια με την Friends να αναλάβει όταν η εκπομπή έληξε δύο χρόνια μετά το ντεμπούτο του Coupling στις ΗΠΑ, αλλά ο Coupling δεν είχε ούτε την ποιότητα ούτε τις βαθμολογίες για να το κάνει τόσο μεγάλο.
Το μόνο πράγμα χειρότερο από μια εντελώς περιττή παράσταση είναι μια εντελώς περιττή και αξιοσημείωτη παράσταση. Από τα δέκα γυρισμένα επεισόδια, μόνο τα πρώτα τέσσερα που προβλήθηκαν ποτέ.
---
Ποιο είναι το αγαπημένο σου αμερικάνικο ριμέικ ενός βρετανικού σόου; Ενημερώστε μας στα σχόλια!