Ο Rebel Wilson αποκάλυψε τον επίσημο τίτλο και την ημερομηνία κυκλοφορίας για το remake του Dirty Rotten Scoundrels της MGM με πρωταγωνιστή την Anne Hathaway. Ο Γουίλσον πήγε αρχικά στο έργο τον Αύγουστο του 2016, με τον Hathaway να ενώνεται μαζί του τον Ιανουάριο του 2017. Οι ηθοποιοί φέρεται να παίζουν καλλιτέχνες από διαφορετικά κοινωνικά υπόβαθρα που συνεργάζονται για να εξαπατήσουν μια αφελής τεχνογνωσία. Ο Chris Addison (Veep) σκηνοθετεί από ένα σενάριο του Jac Schaeffer (Black Widow).
Κυκλοφόρησε το 1988, τα πρωτότυπα Dirty Rotten Scoundrels πρωταγωνίστησαν οι Michael Caine και Steve Martin ως το κορυφαίο δίδυμο. Η ιστορία ξεκινά όταν οι αντίπαλοι καλλιτέχνες αμφισβητούν ο ένας τον άλλον για να δουν ποιος μπορεί να εξαπατήσει κληρονόμο από 50.000 $. Το παιχνίδι τους φτάνει στο αποκορύφωμα όταν ο Μάρτιν παρουσιάζεται ως ένας διανοητικά προκλημένος άντρας με το όνομα Ρούπερχτ, ο οποίος είναι τόσο χαλασμένος που έχει φελλό στα πιρούνια του, οπότε δεν θα σβήσει τα μάτια του. Ο Caine και ο Martin παρουσιάζουν απροσδόκητη κωμική χημεία μαζί, καθώς το περίπλοκο παιχνίδι τους με τη συν-καλλιτέχνη ξεχωρίζει. Ο αείμνηστος Glenne Headly ταιριάζει με τα δύο αστέρια ως ο ζαλισμένος κληρονόμος Janet Colgate.
Φέτος, το Dirty Rotten Scoundrels γίνεται η τελευταία κλασική κωμωδία που λαμβάνει ένα remake με ανταλλαγή φύλων. Σε ένα tweet, το remake αστέρι Rebel Wilson αποκάλυψε τώρα τον επίσημο τίτλο και την ημερομηνία κυκλοφορίας της νέας ταινίας. Αρχικά ονομαζόταν Nasty Women, το remake πήγε τώρα με τον τίτλο The Hustle. Η ταινία πρόκειται να κυκλοφορήσει στις 29 Ιουνίου 2018. Το tweet του Wilson περιλαμβάνει επίσης μια εικόνα του εαυτού της και της συν-πρωταγωνίστριας Anne Hathaway που μοιάζει με βρώμικη και σάπια. Δείτε το tweet παρακάτω.
Ανακοινώνοντας ότι η ταινία μας από κοινού θα ονομάζεται THE HUSTLE και τώρα θα κυκλοφορήσει στις 29 Ιουνίου φέτος! Σε σκηνοθεσία @mrchrisaddison ετοιμαστείτε για αυτήν την ομορφιά. Το CON είναι ON xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 Φεβρουαρίου 2018
Το αρχικό όνομα Nasty Women της ταινίας μπορεί να μοιάζει περισσότερο με τον πολύχρωμο τίτλο της αρχικής ταινίας. Τους τελευταίους μήνες, ωστόσο, το hashtag #nastywomen έχει γίνει έκκληση για φεμινιστική αλληλεγγύη υπό το φως ορισμένων πολιτικών εξελίξεων. Προφανώς η MGM ήθελε να αποφύγει την ταινία να πάρει επιπλέον πολιτικές αποσκευές, εξ ου και η αλλαγή τίτλου. Ο νέος τίτλος ακούγεται αρκετά κατάλληλος, αλλά είναι αναμφισβήτητα λίγο γενικός. Αντίθετα, η αρχική ταινία είχε έναν υπέροχο, αξέχαστο τίτλο που συνόψισε τέλεια τους πρωταγωνιστές της. Το Dirty Rotten Scoundrels στέκεται σήμερα ως κλασικό κωμικό, με μια από τις πιο εξωφρενικές παραστάσεις του Martin.
Φυσικά, τα πράγματα είναι πάντα λίγο δύσκολα κάθε φορά που αναλαμβάνετε το έργο της αναδιαμόρφωσης ενός κλασικού. Και αυτή η όλη διαδικασία γίνεται ακόμη πιο αγχωτική όταν αλλάζετε τα φύλα των κύριων χαρακτήρων. Όπως έδειξε η αντίδραση των Ghostbusters, δεν εκτιμούν όλοι οι αγαπημένες τους παλιές ταινίες με ανδρική εστίαση που αναδιατυπώνονται με τις γυναίκες στο προβάδισμα. Η φετινή αναβίωση του franchise Ocean's 8, Ocean's 8, έχει ήδη συμμετάσχει σε κάποια από τις ίδιες κριτικές που έπληξαν τους Ghostbusters. (Αλλά μην το πεις αυτό στη Sandra Bullock, η οποία λέει ότι αυτή και οι συν-αστέρες της είναι έτοιμες να αντισταθούν.)
Θα δούμε αν ο Wilson και ο Hathaway μπορούν να βγάλουν την ίδια κωμική χημεία στο The Hustle που έκανε τους Caine και Martin τόσο αξέχαστες στα αρχικά Dirty Rotten Scoundrels.