Οι Ιάπωνες οπαδοί αντιδρούν στη ζωντανή δράση προσαρμογή του εικονικού franchise της manga / anime της χώρας με το φάντασμα Ghost in the Shell με πολύ πιο θετικό τρόπο από ό, τι η ταινία λαμβάνει από τους οπαδούς στις ΗΠΑ. μαστίζεται στη Δύση από μια ασβεστωμένη διαμάχη και υποτιμητικές κριτικές, με αποκορύφωμα το αδύναμο 18,6 εκατομμύρια δολάρια στο ντεμπούτο του στο box office το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Και παρά τα επιπλέον 40 εκατομμύρια δολάρια σε ξένα εδάφη κατά το άνοιγμα του Σαββατοκύριακου, ορισμένοι ειδικοί εκτιμούν ότι η ταινία θα μπορούσε να χάσει έως και 60 εκατομμύρια δολάρια όταν τελειώσει τη θεατρική της παράσταση. Τουλάχιστον μια δημοσίευση του κλάδου αναφέρει ότι η ταινία ενδέχεται να έχει κοστίσει 180 εκατομμύρια δολάρια για την παραγωγή - πολύ μακριά από τον αναφερόμενο προϋπολογισμό των 110 εκατομμυρίων δολαρίων. Στη μέση όλων των ζοφερών ειδήσεων, το Ghost in the Shell φαίνεται να παίρνει κάποια έπαινο στα λιγότερο πιθανά μέρη.
Σύμφωνα με το The Hollywood Reporter, η ταινία έχει μέχρι στιγμής κερδίσει ευνοϊκή προσοχή στο Yahoo! Ταινίες Ιαπωνίας, με βαθμολογία 3,5 αστέρων. Κατανεμημένα, οι Ιάπωνες οπαδοί έχουν δώσει στην ταινία 3 αστέρια για την ιστορία της και 4 για τα γραφικά της. Η εμπορική δημοσίευση πήρε ένα ζευγάρι σκέψεων των θαυμαστών αφού είδε την ταινία, και ενώ και οι δύο ανέφεραν ότι η ιστορία φαίνεται σύντομη ως προς την ουσία, ούτε φαινόταν να επηρεάζεται από τον Johansson casting ως Major. Ένας από τους θαυμαστές, ο Tomoki Hirano, λέει:
«Ήταν πολύ δροσερή. Την αγαπούσα στο The Avengers και ήθελα να το δω γιατί ήταν μέσα του. Αν είχαν κάνει μια ιαπωνική έκδοση ζωντανής δράσης, πιθανότατα θα έκαναν κάποιο ανόητο είδωλο (κορίτσι).»
Ένας άλλος θαυμαστής, με το όνομα Yuki, παραδέχτηκε ότι δεν διάβασε το manga, αλλά εξακολουθεί να λέει ότι ο Johansson ήταν "πιθανώς η καλύτερη επιλογή" για το ρόλο:
"Άκουσα ότι οι άνθρωποι στις ΗΠΑ ήθελαν να την παίξει μια ασιατική ηθοποιός. Θα ήταν εντάξει αν ήταν Ασιάτης ή Ασίας-Αμερικανός; Ειλικρινά, αυτό θα ήταν χειρότερο: κάποιος από άλλη ασιατική χώρα που προσποιείται ότι είναι Ιαπωνικός. Καλύτερα απλά να κάνει λευκό χαρακτήρα."
Αυτή η απάντηση ίσως δεν πρέπει να είναι η πιο εκπληκτική. Η THR ανέφερε τον περασμένο Νοέμβριο ότι το τρέιλερ της ταινίας ξεπέρασε τις προσδοκίες των Ιάπωνων οπαδών, και μέχρι στιγμής αυτή η καλή θέληση προφανώς έχει μεταφερθεί στη θεατρική του κυκλοφορία.
Ωστόσο, σε συνεντεύξεις που διεξήγαγε η THR με τέσσερις Ιάπωνες ηθοποιούς νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, το Ghost in the Shell απολύθηκε παγκοσμίως για πολλούς λόγους, συμπεριλαμβανομένης της εσφαλμένης εκπροσώπησης του ιαπωνικού πολιτισμού και κυρίως του ρόλου του Johansson. Μία από τις ηθοποιούς, Atsuko Okatsuka, είπε: «Δεν έχει καν να με δει στην οθόνη ως ερμηνευτής. Είναι μεγαλύτερη ανησυχία. Είναι το 2017 και δεν ξέρω γιατί αυτά τα ζητήματα αναπαραγωγής εξακολουθούν να συμβαίνουν. Είναι συντριπτικό. Αυτό σημαίνει έτσι πολύ για την κοινότητά μας, αλλά ισχύει για πολλούς ανθρώπους."
Φυσικά, η επιτυχία του Ghost in the Shell στην Ιαπωνία θα καθοριστεί τελικά από το τελικό box office. Και, σε αυτό το σημείο, ο Paramount, ο οποίος παραδέχτηκε αυτήν την εβδομάδα ότι η ασυμπτωματική διαμάχη επηρέασε το box office στις ΗΠΑ, πρέπει να λάβει όλα τα θετικά νέα που μπορεί να πάρει.