Εν πάση περιπτώσει, η προσαρμογή του Fox TV από τον Lucifer επέζησε από την ακύρωση χάρη στο αποκλειστικό fanbase της. Με βάση χαλαρά τα κόμικς με το ίδιο όνομα που γεννήθηκαν από το μεγαλοπρεπές Sandman του Neil Gaiman, η παράσταση ακολουθεί έναν συνταξιούχο Lucifer Morningstar (Tom Ellis) καθώς διευθύνει ένα φανταχτερό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στη Γη όπου συναντά όλα τα είδη ανθρώπων και άλλων κόσμων.
Ακριβώς όπως το Arrow ή το Gotham, αυτή η προσαρμογή ενός γνωστού τίτλου DC δανείζεται μόνο τα βασικά του αρχικού του υλικού προτού διηγηθεί τη δική του ιστορία. Είναι αυτονόητο ότι πολλά άλλαξαν κατά τη μετάφραση των κόμικς στη μικρή οθόνη, πολλοί από τους οποίους θαυμαστές τους θαυμαστές των κόμικς του Βέρτιγκο που έγραψε ο Mike Carey. Εδώ είναι δύο πράγματα που ο Lucifer κράτησε το ίδιο από τα κόμικς, καθώς και οκτώ πράγματα που άλλαξαν.
10 Ίδιο: Εγκατάλειψη της κόλασης
Τόσο τα κόμικς όσο και η σειρά ξεκινούν με τον Lucifer να απογοητεύεται για την κυριαρχία πάνω στην Κόλαση, που τον πείθει να αφήσει τα καθήκοντά του και να αποσυρθεί στο θνητό βασίλειο της Γης. Όσο καινούργιο μπορεί να ακούγεται αυτή η υπόθεση, αυτό αποτελεί τη ραχοκοκαλιά ολόκληρης της ιστορίας και στηρίζει μια από τις πιο γνωστές Βιβλικές φιγούρες.
Η μόνη αξιοσημείωτη διαφορά εδώ είναι ότι ο Lucifer παίρνει αυτήν την απόφαση από μόνος του στη σειρά, ενώ πήρε τα λόγια του Dream στην καρδιά του Sandman πριν φύγει από την κόλαση για τη δική του σειρά Vertigo.
9 Ίδιο: Το Lux
Εξίσου διάσημος με τον ίδιο ο Lucifer είναι ο σύλλογός του: The Latex Lux. Βρίσκεται στο κέντρο του Λος Άντζελες, το πολυτελές κλαμπ χρησιμεύει ως το σπίτι του Lucifer στη Γη και βάση επιχειρήσεων, όπου πηγαίνει για να αναζωογονήσει ή να χαλαρώσει τις νύχτες παίζοντας πιάνο.
Μια μικρή διαφορά εδώ είναι ότι ο Lucifer δεν ξοδεύει πολύ χρόνο στο Lux στα κόμικς επειδή συνήθως βρίσκεται σε μια περιπέτεια εκτός του κόσμου. Από την άλλη πλευρά, η σειρά δίνει μεγάλη προσοχή στο Lux και τις καθημερινές του λειτουργίες, λόγω της πιο γειωμένης και λιγότερο αυξημένης προσέγγισης της σειράς στην ιστορία του Lucifer.
8 Διαφορετικά: Η σύνδεση DC
Λόγω του γεγονότος ότι ο Lucifer δημοσιεύθηκε από το Vertigo Comics, το οποίο είναι το αποτύπωμα DC Comics για ώριμες ιστορίες, οι συναντήσεις με χαρακτήρες DC ήταν υποχρεωμένες να συμβούν. Μερικά από τα αξιοσημείωτα crossover του περιλαμβάνουν τη συνάντηση του John Constantine στο The New 52 reboot και τις διάσημες ανοιχτές συνομιλίες του με το Dream in Sandman.
Δεδομένου ότι το Fox TV δεν έχει δικαιώματα σε πολλούς από τους χαρακτήρες του DC, ο κόσμος του Lucifer έχει συρρικνωθεί σημαντικά για την τηλεοπτική του πορεία. Για νομικούς λόγους, το σόου δεν αναφέρει πολλούς υπερήρωες και άλλους κατοίκους του σύμπαντος DC που γνώρισε ο Lucifer στο παρελθόν.
7 Διαφορετικά: Η δομή της ιστορίας
Στα κόμικς του, ο Lucifer ξεκίνησε μια εκτεταμένη κοσμική αναζήτηση για να σώσει όλη τη Δημιουργία. Αυτό οδήγησε σε διάφορες περιπέτειες όπου αλληλεπιδρά με διαφορετικά όντα από πλήθος κόσμων και διαστάσεων. Ο Lucifer συνέχισε τις υψηλές φαντασιώσεις του Sandman, αλλά τους έδωσε μια σκοτεινή περιστροφή. Κατάλληλο, δεδομένου ποιος είναι.
Η τηλεοπτική προσαρμογή μετατρέπει την ιστορία του Lucifer σε μια διαδικαστική σειρά εγκλήματος με μια αστική συστροφή φαντασίας, σαν Supernatural. Αυτό μπορεί να έχει γίνει για δημοσιονομικούς λόγους και πιθανώς για να δώσει στο κοινό ένα πιο οικείο σκηνικό για μια εκπομπή με πρωταγωνιστή τον ίδιο τον The Devil.
6 Διαφορετικός: Ο καταλύτης
Και οι δύο εκδόσεις του Lucifer ξεκινούν με την απόρριψή του από τη συνταξιοδότηση, αλλά αυτό που τον ωθεί διαφέρει. Η σειρά έχει τον Λούσιφερ να αισθάνεται συμπάθεια για πρώτη φορά μετά από αιώνες αφού δολοφονήθηκε ένας φίλος του ανθρώπου έξω από τη λέσχη του, οδηγώντας τον να συνεργαστεί με τον σταθερό ντετέκτιβ LAPD Chloe για να λύσει το έγκλημα και να μάθει για τον κόσμο της.
Εν τω μεταξύ, στα κόμικς, ο Lucifer λαμβάνει μια αποστολή από τον Θεό. Εάν το αποδεχτεί, ο πεσμένος άγγελος θα μπορούσε να ορίσει οποιαδήποτε τιμή θέλει. Αν και είναι ύποπτοι για τα πραγματικά κίνητρα της διαιτολογίας, ο Lucifer το παίρνει για να σκοτώσει το χρόνο και να αδράξει την απόλυτη ευκαιρία.
5 Διαφορετικά: Η κατάσταση της κόλασης
Αφού πέρασε αιώνες στο θρόνο του, ο Λούσιφερ κουράζεται να επιβλέπει την Κόλαση και το αφήνει στη Γη. Αυτό αποδεικνύεται μεγάλο λάθος, αφού η Κόλαση διαλύθηκε γρήγορα χωρίς την ηγεσία του, αναγκάζοντας ακόμη και τον ίδιο τον Θεό να ζητήσει από τον πρώην Λόρδο των Καταραμένων να επιστρέψει.
Αντίθετα, η κόλαση ήταν μια χαρά μετά την αποχώρηση του Lucifer στα κόμικς. Αυτό συμβαίνει επειδή, σε αντίθεση με τη σειρά, ο Θεός είχε προετοιμάσει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση αποχώρησης του Λούσιφερ. Στη θέση του Λούσιφερ, ένα ζευγάρι αγγέλων που αρχικά στάλθηκαν για να παραδώσουν ένα μήνυμα ξεγελάστηκαν από τον Θεό για να τρέξουν την Κόλαση.
4 Διαφορετικά: Amenadiel
Τόσο στα κόμικς όσο και στη σειρά, ο Lucifer πρέπει να αντιμετωπίσει την οργή του ουρανού που αντιπροσωπεύεται καλύτερα από τον άγγελο Amenadiel. Με την αφοσίωσή του στον Θεό και το μίσος του για τον Λούσιφερ, ο Αμενεντέιλ επιτίθεται στον Λούσιφερ όποτε μπορεί, αλλά το χαρακτήρα του είναι διαφορετικό και στις δύο ενσαρκώσεις.
Όπου είναι ενοχλητικός στα κόμικς, ο Amenadiel είναι ένας πιο σαρκώδης χαρακτήρας στη σειρά. Ο Amenadiel αμφισβητεί την εξουσία του Θεού και μάλιστα συμμαχίζεται με τον Lucifer στη σειρά, ενώ πεθαίνει ένας χαζός ωραίος στα κόμικς αφού συνεχώς ξεπεράστηκε από τον πρώην άγγελο.
3 Διαφορά: Mazikeen / Maze
Ο Lucifer μπορεί να είναι μοναχικός, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχει φίλους. Ο πιο γνωστός σύμμαχός του είναι ο Makizeen, ο οποίος απολαμβάνει επίσης τη διάκριση ότι είναι το μόνο άτομο που ο Λούσιφερ δείχνει ανοιχτά στοργή. Τουλάχιστον έτσι είναι στα κόμικς.
Ενώ το μπερδεμένο πρόσωπό της παραμένει, η σχέση του Makizeen με τον Lucifer είναι διαφορετική στην παράσταση. Εδώ, έχει ζωγραφιστεί ως ο καλύτερος φίλος του, καθώς το ερωτικό ενδιαφέρον του Lucifer είναι η Chloe. Επίσης, δεν είναι τόσο πιστή όσο ήταν, προγραμματίζοντας συνεχώς πραξικοπήματα εναντίον του Lucifer - κάτι που ο εικονογραφημένος ομόλογός της δεν θα έκανε ποτέ. Αυτό και τώρα μπορεί να μιλήσει σωστά.
2 Διαφορετικά: Προσωπικότητα του Lucifer
Ενώ το όνομα και η ιστορία του παραμένουν τα ίδια, ο Lucifer είναι ένα διαφορετικό άτομο στα κόμικς και τις σειρές. Αρχικά, ο Λούσιφερ ήταν ένας αλαζονικός κοινωνιοπαθής που μπήκε στις ανθρώπινες υποθέσεις από νοσηρή περιέργεια. Εκτιμά τους λίγους συμμάχους του, αλλά γενικά, δεν θα μπορούσε να ενοχληθεί να νοιάζεται πολύ για κανέναν άλλο εκτός από τον εαυτό του.
Η σειρά παρουσιάζει έναν πιο ανθρώπινο και συναισθηματικό Lucifer που κρύβει τα αληθινά του συναισθήματα πίσω από μια σαρκαστική πρόσοψη. Αυτό τον έκανε πιο ευάλωτο, αλλά και πιο σχετικό με τις δημιουργίες του πατέρα του που συνηθίζει να τιμωρεί στη μεταθανάτια ζωή.
1 Διαφορετικό: Το κεντρικό θέμα
Αυτό που έκανε τα κόμικς μοναδικά και σεβαστά ήταν η φιλοσοφικά φορτισμένη ανάλυση της ελεύθερης θέλησης και του πεπρωμένου. Από τη δημιουργία του, ο Λούσιφερ ήθελε να είναι πραγματικά ελεύθερος από τον έλεγχο του πατέρα του, αλλά ακόμη και η εξέγερσή του μπορεί να είχε προκαθοριστεί θεϊκά, προκαλώντας περαιτέρω τον ήδη εξαγριωμένο πεσμένο άγγελο.
Η σειρά έχει αποχρώσεις αυτού, αλλά είναι πολύ χαλαρές, αντί να επιλέγουν να επικεντρωθούν στη σύνδεση του Lucifer με εκείνους γύρω του και στην ανακάλυψή του για το τι σημαίνει αγάπη και θνησιμότητα. Ενώ είναι ένα ενδιαφέρον τόξο για να έχει ένας δαίμονας, το σημείο της σειράς είναι αισθητά απλούστερο από το αρχικό υλικό.