Το Screen Rant μεταφέρθηκε στο Oaxaca του Μεξικού για την εγχώρια κυκλοφορία της ταινίας Disney και της 19ης Pixar, Coco. Ενώ βρισκόμασταν εκεί, μιλήσαμε με τον Adrian Molina, ο οποίος συν-έγραψε και σκηνοθέτησε την ταινία. Μας μίλησε για την προσωπική του εμπειρία με τον Dia de Los Muertos, τις εμπνεύσεις για την εμφάνιση της Γης των Νεκρών και τη σημασία του να παραμείνουμε πιστοί στην εμφάνιση και την αίσθηση διαφορετικών πολιτισμών του Μεξικού.
Screen Rant: Γεια σας παιδιά είμαι εδώ με τον Adrian Molina, τον συν-σκηνοθέτη της Coco. Η Coco κάνει εξαιρετική δουλειά με την υπέροχη εμφάνιση του μεξικάνικου πολιτισμού, αλλά αφορά επίσης την οικογένεια, τώρα γνωρίζουμε ότι το «Day of the Dead» είναι μια τεράστια γιορτή του Μεξικού, οπότε τι γιορτή έκανε η οικογένειά σας για το «Day of the Dead» που διέφερε από η ταινία?
Adrian Molina: Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον, η μαμά μου είναι από τη Jalisco, σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται San Sebastian και της μίλησα γι 'αυτό, όταν ξεκινήσαμε να δουλεύουμε σε αυτήν την ταινία. "Γεια σου μαμά γιόρτασες ποτέ τη Ντέα ντε Λος Μουέρτος;" Είναι σαν «όπου μεγάλωσα, όχι τόσο πολύ»
Screen Rant: Ουάου.
Adrian Molina: Ναι, λοιπόν, ένα πράγμα που δεν γνωρίζουν οι άνθρωποι είναι ότι ενώ είναι μια πολύ αγαπημένη γιορτή στο Μεξικό, δεν γιορτάζεται απαραίτητα σε κάθε κοινότητα. Λοιπόν, αυτό που θέλαμε να κάνουμε όταν ήρθαμε εδώ - έτσι ήμουν εξοικειωμένος με αυτό που μεγαλώνει… Ξέρετε ότι παίρνετε μαθήματα ισπανικών, που ζούσα στο Όκλαντ, το είχα καταλάβει, αλλά όταν ήρθαμε εδώ θέλαμε πραγματικά να καταλάβουμε «ποιες είναι οι λεπτομέρειες του εορτασμού των ανθρώπων που το παρατηρούν στα σπίτια τους» και αυτό ήταν κάτι που δεν είχα δει ποτέ. και έτσι ήταν πραγματικά υπέροχο, επειδή οι άνθρωποι ήταν πολύ γενναιόδωροι με τις πληροφορίες τους, άνοιξαν τα σπίτια τους, μας κάλεσαν στους φίλους τους και ήθελαν να μοιραστούν ιστορίες για τις οικογένειές τους. και αυτό είναι πραγματικά το θέμα, είναι να διατηρήσουμε τις αναμνήσεις ζωντανές,μεταδίδοντας τα πράγματα που σας άρεσαν, ξέρετε, σε οικογένεια, σε φίλους, σε γενιές που ακολουθούν μετά από σας, και αυτό ήταν θεμελιώδες για να μας βοηθήσετε να αναπτύξουμε ποιο είναι το θέμα αυτής της ιστορίας.
Screen Rant: Δεξιά.
Adrian Molina: Ποια είναι η σημασία της ενθύμησης μόνο στη ζωή γενικά και πώς αυτές οι διακοπές μας το θυμίζουν σε ετήσια βάση και το βλέπετε αυτό, ξέρετε, σε ολόκληρο το θεμέλιο των θεμάτων αυτής της ταινίας.
Screen Rant: Τώρα, εσείς και εγώ μιλήσαμε λίγο νωρίτερα και είπατε ότι η οικογένεια του Miguel γιόρταζε ως επί το πλείστον την Ημέρα των Νεκρών από τις παραδόσεις Oaxacan, είναι σωστό; Γιατί έγινε αυτή η επιλογή;
Adrian Molina: Λοιπόν, το θέλαμε γιατί… θέλαμε να μάθουμε πώς όλοι οι διαφορετικοί άνθρωποι γιόρτασαν την Ημέρα των Νεκρών, επισκεφθήκαμε, γνωρίζετε, Πόλη του Μεξικού, επισκεφθήκαμε την Οαχάκα, πολλά διαφορετικά μέρη και συνειδητοποιούμε ότι ενώ ορισμένα πράγματα είναι κοινά σε όλες τις γιορτές, υπάρχουν περιφερειακά ιδιαιτερότητες και σκεφτήκαμε καλά αν θέλουμε να τοποθετήσουμε αυτήν την οικογένεια σε ένα πραγματικό μέρος, δεν θέλουμε να κάνουμε ένα χτύπημα πολλών ιδιαιτεροτήτων, θέλουμε να γειώσουμε αυτήν την οικογένεια σε μια συγκεκριμένη περιοχή και για εμάς, Η Οαχάκα ήταν το είδος του τόπου όπου θέλαμε να αναλογιστούμε τον τρόπο με τον οποίο χτίζουν τις ορδές τους και τον τρόπο που διακοσμούν το νεκροταφείο, παρόλο που ακόμη και από πόλη σε πόλη βλέπετε διαφορές… Θέλαμε να το τοποθετήσουμε σε πραγματικό μέρος και μετά όταν πάμε στη γη των νεκρών,ξαφνικά που μας ανοίγει στο εύρος των παραδόσεων και απλώς στυλ και περιοχές και μουσική, οπότε πρέπει να έχουμε το καλύτερο και των δύο κόσμων - είναι συγκεκριμένο για τον ζωντανό κόσμο αλλά ανοιχτό σε όλες τις παραλλαγές στη χώρα οι νεκροί.
Screen Rant: Αυτό είναι καταπληκτικό. Τώρα ένα από τα πράγματα εδώ στην Οαχάκα που είναι όμορφο είναι το alebrijes, το λέω έτσι;
Adrian Molina: * διορθώνει την προφορά *
Screen Rant: Είναι όμορφα και πρέπει να τα δούμε να γίνονται λίγο, ποια είναι τα ζώα σας;
Adrian Molina: Έτσι, μόλις το ανακάλυψα χθες, μιλήσαμε στα Jacobo Studios, έχουν ένα βιβλίο όπου διαλύει το πνεύμα του φύλακα, οπότε δική μου είναι η La Tortuga, η χελώνα…
Οθόνη Rant: ΟΚ.
Adrian Molina: Άρα αγόρασα μια μικρή χελώνα alebrije. Αλλά ναι, να δούμε τους alebrijes, να μιλήσουμε με τον Jacobo και να δούμε το στούντιο, που ήταν πολύ εμπνευσμένο και καταλαβαίνω - ένα από αυτά είναι όμορφα έργα τέχνης που θα ήταν εκπληκτικό να βλέπεις ένα κινούμενο σχέδιο, να κινείται, να ζει, να αναπνέει, αλλά και αυτή η αίσθηση, ξέρετε, μιλάμε για την ανθρώπινη σύνδεση με τα ζώα και τα πνεύματα φύλακα. Επιτρέποντάς μας να ενημερώσουμε πώς θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε στη γη των νεκρών, επειδή αυτό δεν είναι κάτι που σχετίζεται με τις διακοπές, είναι περισσότερο μια εφεύρεση ειδικά για τους χαρακτήρες αυτής της ταινίας… Αλλά είναι μια τόσο όμορφη μορφή τέχνης που θέλαμε να βρούμε έναν τρόπο να τους φέρουμε στη ζωή.
Screen Rant: Λοιπόν, είμαι ελάφι και βάτραχος, οπότε ήθελα να το δω αυτό πουρέ… Τώρα άλλο ένα πράγμα εδώ από την ταινία είναι προφανώς ότι είμαστε σε αυτά τα όμορφα ερείπια, ποια ήταν η έμπνευση για αυτό και τη Γη των Νεκρών;
Adrian Molina: Ναι, λοιπόν, καθώς κάναμε την έρευνά μας, ρωτούσαμε συχνά από πού προέρχεται το πνεύμα και η ηχηρή απάντηση ήταν, ξέρεις… * σηκώνει τους ώμους *… Επομένως, έπρεπε να δημιουργήσουμε μια λογική για τη δομή της Γης των Νεκρών, εμπνεύστηκαμε πολύ από την Πόλη του Μεξικού που ήταν, ξέρετε, αυτές οι πυραμίδες χτίστηκαν έξω από το νερό και στη συνέχεια θέλαμε, ξέρεις, να χτίσουμε πύργους που να αντανακλούν, γνωρίζετε, πολλές ηλικίες αρχιτεκτονικής και ιστορίας και έτσι ένα μέρος όπως το Monte Alban ήταν πολύ εμπνευσμένο στα χαμηλότερα επίπεδα, πιο κοντά στη ρίζα του πολιτισμού…
Screen Rant: Σίγουρα.
Adrian Molina: Δεδομένου ότι - και έτσι θα δείτε ότι αντανακλάται καθώς ο Miguel και ο Hector κατεβαίνουν στα χαμηλότερα επίπεδα του κόσμου, αυτή είναι η πέτρινη δουλειά που αρχίζετε να βλέπετε, αυτή είναι η δομή των σκάλων και ναι, που όλα εμπνεύστηκαν από επισκέψεις σε μέρη όπως το Monte Alban, όπως το Chichen Itza και το Tenochtitlan.
Screen Rant: Τώρα, μου αρέσουν τα παρασκήνια των χαρακτηριστικών αυτής της ταινίας, κυρίως επειδή μοιάζουν με πολλά ντοκιμαντέρ και είδατε ότι η ομάδα σας, η ερευνητική σας ομάδα είχε πολλά sketchpads καθώς θα περπατούσαν στην πόλη.
Adrian Molina: Ναι.
Screen Rant: Κάποιο από αυτά το έκανε στην ταινία συγκεκριμένα;
Adrian Molina: Λοιπόν, ναι, ήρθα στο ταξίδι ως καλλιτέχνης ιστορίας και καλλιτέχνες της ιστορίας, πάντα φέρνουμε τα σκίτσα μου μαζί μας, ώστε να μπορούμε, ξέρετε, οποιοδήποτε περιβάλλον που βλέπουμε, άτομα που βλέπουμε, ρούχα που βλέπουμε, ιδέες που καταλήγουμε, μπορούμε να καταγράψουμε και έτσι ναι, δεν ξέρω ότι θα ήταν συγκεκριμένα ένα προς ένα, αλλά παίρνετε όλα τα σκίτσα πίσω και τα καρφιτσώνετε και γεμίζετε ένα δωμάτιο με όλα την αναφορά φωτογραφίας σας, με όλα τα σχέδιά σας. και αρχίζετε να συζητάτε, πώς θα μοιάζει η οικογένεια του Μιγκέλ; Πώς θα μοιάζει η χώρα των νεκρών; Και έχετε όλα αυτά τα σημεία αναφοράς για να σας εμπνεύσουν.
Screen Rant: Αυτή η ταινία είναι όμορφη και χαίρομαι που την κατέχω σε Blu-ray, DVD και ψηφιακή. Σας ευχαριστώ λοιπόν για το χρόνο σας.
Adrian Molina: Ευχαριστώ
Screen Rant: Ευχαρίστηση.
Adrian Molina: Ευχαριστώ.
Το Coco είναι τώρα διαθέσιμο σε Blu-ray.