Το Suicide Squad παρουσιάζει μια κάπως ριζοσπαστική αναθεώρηση πολλών supervillains DC Comics B και C-list, προσαρμοσμένο ώστε να ταιριάζει στις ευαισθησίες της συνέχειας της ταινίας DC Extended Universe και ο σκηνοθέτης David Ayer (End of Watch, Fury) καθιέρωσε επιθετική macho αισθητική. Ωστόσο, ένας χαρακτήρας ειδικότερα είναι ο A-lister που κάνει το ντεμπούτο τους στη μεγάλη οθόνη: Harley Quinn.
Οι θαυμαστές παρακολουθούν με προσοχή την εξέλιξη της πρώτης κινηματογραφικής ενσάρκωσης του Quinn, περίεργη για κάθε πτυχή της μετάφρασης του δημοφιλούς χαρακτήρα. Τώρα, η ηθοποιός πίσω από την έκδοση του χαρακτήρα του Suicide Squad, Margot Robbie, αποκάλυψε τη διαδικασία με την οποία έφτασε στη μοναδική φωνή για αυτήν την επανάληψη του Harley Quinn.
Ξεκινώντας από το Batman: The Animated Series το 1992, το μοναδικό στυλ ομιλίας του Harley Quinn δημιουργήθηκε από τη φωνητική ηθοποιό Arleen Sorkin - της οποίας η παράσταση στο κοστούμι του δικαστή κατά τη διάρκεια μιας ονειρικής ακολουθίας στην τηλεοπτική σαπουνόπερα Days of Our Lives ήταν η αρχική έμπνευση για τον χαρακτήρα. Ενώ άλλες ηθοποιοί έχουν αναλάβει το ρόλο από τότε - συμπεριλαμβανομένου του ηθοποιού Tara Strong και της Mia Sara ως Quinn χωρίς κοστούμι στη βραχύβια τηλεοπτική σειρά Birds of Prey - τα φωνητικά υψηλού τόνου και η προφορά του Μπρούκλιν που χρησιμοποίησε ο Sorkin σε μεγάλο βαθμό έχει ενσωματωθεί σε κάθε διαδοχική ερμηνεία.
Η παράδοση μεταφέρεται σε μεγάλο βαθμό στην έκδοση του Robbie, αν και λιγότερο ακραία στο γήπεδο από μερικές από τις κινούμενες παραστάσεις. Η Robbie (που στην πραγματικότητα έχει αυστραλιανή προφορά) εξήγησε στις ΗΠΑ Σήμερα ότι μέρος του στόχου ήταν να δώσει σωστή βαρύτητα στις σκηνές της και επίσης να διακρίνει την Quinn από τη γνωστή στροφή της ως "Η Δούκισσα του Bay Ridge" στο The Wolf of Γουώλ Στρητ - όπου έπρεπε επίσης να επηρεάσει την κλίση του Μπρούκλιν εργατικής τάξης:
"(Ο Quinn's) είχε μια πολύ ψηλή φωνή, η οποία για τα ελαφριά, τα τρελά πράγματα, λειτουργεί πολύ καλά. Αλλά όταν είναι μια αρκετά ωμή συναισθηματική σκηνή, χάνεις τη βαρύτητα όταν μιλάς με τόσο υψηλή φωνή."
Στο τέλος, η Robbie λέει ότι η επιλογή του στυλ προφοράς και ομιλίας για την ταινία προήλθε από έναν συνδυασμό της πρωτότυπης κινουμένων σχεδίων Harley Quinn και της διάσημης παράστασης της Lorraine Bracco στο The Sopranos, που επιτεύχθηκε εν μέρει με την παρακολούθηση των ακολουθιών από τη σειρά ορόσημων HBO στις ένα iPad πριν από τη λήψη μεμονωμένων σκηνών:
"(Η Lorraine Bracco είναι) καρύδια σε μερικές σκηνές, εντελώς τρελή, αλλά δεν είναι ποτέ μια τρελή φωνή με κούκλα. Προέρχεται από ένα πολύ πραγματικό βαθύ πρωταρχικό μέρος. Το φάσμα μου πηγαίνει από τη Lorraine Bracco στο κινούμενο Harley και είναι απλώς ένα ρολό περιπέτεια μεταξύ αυτών των δύο σε όλη την ταινία."
ΕΠΟΜΕΝΟ: Suicide Squad Extended TV Spot
Το Suicide Squad έχει προγραμματιστεί να φτάσει στα θέατρα στις 5 Αυγούστου 2016, ακολουθούμενο από το Wonder Woman στις 2 Ιουνίου 2017. Justice League στις 17 Νοεμβρίου 2017. Aquaman στις 27 Ιουλίου 2018. μια ταινία χωρίς τίτλο DC στις 5 Οκτωβρίου 2018, Shazam στις 5 Απριλίου 2019 Justice League 2 στις 14 Ιουνίου 2019. μια ταινία DC χωρίς τίτλο την 1η Νοεμβρίου 2019 · Cyborg στις 3 Απριλίου 2020 και το Green Lantern Corps στις 24 Ιουλίου 2020. Η σόλο ταινία Flash και Batman είναι επί του παρόντος χωρίς ημερομηνίες κυκλοφορίας.